A bug in the code

Transcript

1. 0:01

   On va tu pas cacher un peu, tu dis pas, à ta famille aussi.

   Let's hide a bit—don't tell your family either.

2. 0:10

   Bah alors, j'aurais été maline, moi, au curé,

   Well then, I'd have been clever—I'd go tell the priest,

3. 0:12

   t'écoutais de m'acheter un robot ménager comme ti.

   and you'd listen and buy me a household robot, just like yours.

4. 0:16

   Toi, tu sais faire quoi?

   And you—what can you do?

5. 0:18

   Je pense que je sais tout faire.

   I think I can do everything.

6. 0:20

   Bah, commence par faire la vaisselle!

   Well then, start with washing the dishes!

7. 0:23

   Hé, malheureux, tu veux te prendre une coup de jus?

   Hey, you unlucky fellow—do you want a shock?

8. 0:27

   Moi, je préfère le boire un coup de jazz!

   I'd rather have some jazz music!

9. 0:31

   Ah ouais. Bon, t'as pas du monde non plus à ce que je vois.

   Ah, really? Well, seems you don’t have many people around either.

10. 0:36

    Tiens, faut que tu mets mes gants maintenant.

    Here—you need to put my gloves on now.

11. 0:38

    Comme ça, ça protégera le bio.

    That way, it’ll protect the biological sample.

12. 0:40

    Après, il va faire un court circuit et il va rouiller.

    Otherwise, it’ll short-circuit and rust.

13. 0:54

    Et ben oui, je suis pour le progrès, je te le dis.

    Well yes—I’m all for progress, I’ll tell you that.

14. 0:57

    Après, tu pourras faire ma nage, mes massages, mes mots croisés,

    After that, you could help me swim, give massages, do crosswords,

15. 1:01

    un soupe aux choux.

    and even make cabbage soup.

16. 1:08

    Et pourquoi moi la corde sous mes pieds aussi?

    So why must there be a rope under my feet too?

17. 1:12

    Ah ouais! Ah ouais!

    Ah—yes! Ah—yes!

18. 1:21

    Bah alors tu t'es pas doué comme Manel, moi, hein.

    Well then—you’re not as gifted as Manel, I’ll tell you that.

19. 1:27

    Bah d'ailleurs, je t'ai déjà posé une

    By the way, I’ve already set up a

20. 1:30

    mannequin. Un type bien chic, enchaîné.

    mannequin—a very chic guy, chained up.

21. 1:33

    Ravi d'être. Alcho, tu termines mon.

    Pleased to meet you. Ah—you’re almost done with my…

22. 1:42

    Ah bah, je vous suis!

    Ah—then I’ll come along with you!

23. 1:44

    Juste peut- être, précisez- vous.

    Perhaps—could you clarify just a bit?

24. 1:49

    Il est vieux comme ça, hein?

    Is it really this old?

25. 1:50

    Pascal! Oh, bonjour, créafish.

    Pascal! Oh—hello, Creative Fish.

26. 1:54

    C'est qui, créafish, trop beau?

    Who is this? Creative Fish? So cool!

27. 1:57

    Je manquais d'air.

    I couldn’t catch my breath.

28. 1:58

    C'est à dire que d'activité, ma vie marchait là.

    In other words, my life back then ran entirely on activity.

29. 2:03

    Et dis donc, c'était donc vrai, le livre des robots,

    Hey, wait—so that book about robots really exists?

30. 2:06

    le schéma d'Assembleur préparé par Romain, les lois de la robotique,

    Romain’s assembler diagram, the Three Laws of Robotics…

31. 2:09

    tout ça? Oui, je suis.

    All of it? Yes—it’s me.

32. 2:12

    Grâce à vous, j'ai hâte de passer du temps avec vous.

    Thanks to you, I can’t wait to spend time with you.

33. 2:25

    Faut pas qu'il fait confiance, c'est Jules.

    Don’t trust him—he’s Jules.

34. 2:29

    Oh, mais je peux faire Frédéric François, hein.

    Oh, I can even do Frédéric François!

35. 2:35

    Bah quoi, t'es pas de bonne humeur monsieur le scaph?

    What’s wrong? Aren’t you in a good mood today, Mr. Scaph?

36. 2:38

    Puisque t'es venu, je sais que t'as joué.

    Since you’re here, I know you’ve already played.

37. 2:40

    De toute façon, la machine ne repassera jamais manuellement.

    Anyway, this machine will never iron manually again.

38. 2:43

    Allez un petit coup, je vais prendre.

    Go on—just a quick try—I’ll take it.

39. 3:26

    Hmm. I'm like a robot.

    Hmm… I’m like a robot.

40. 3:38

    I lack emotion and I shed.

    I lack emotion—and I cry.

41. 3:44

    Tears. ça se voit sur les

    Tears—

42. 3:56

    autres TikTok, Snap, Insta.

    you can see them on other TikTok, Snapchat, and Instagram posts.

43. 4:02

    Ça va, vous vous inquiétez

    It’s fine—you don’t need to worry—

44. 4:05

    pas. Ça va, Pascal?

    Are you okay, Pascal?

45. 4:07

    En fait, je sais que tu n'étais pas au courant, mais des problèmes.

    Actually, I know you weren’t aware—but problems have arisen.

46. 4:14

    Parce que oui, ce n'est décidément pas à proprement.

    Because yes—it’s definitely not, strictly speaking…

47. 4:32

    Bien, nous allons reprendre le cours de la semaine dernière.

    Alright, let’s continue with last week’s lesson.

48. 4:38

    Qui peut me donner la différence entre un électron,

    Who can tell me the difference between an electron,

49. 4:43

    un proton et un neutron?

    a proton, and a neutron?