B1 · Episode 3 · 4:24
Your Phone Camera Has Been Hacked?
This episode uses a school-based short play to explore real concerns about smartphone camera hacking, unauthorized surveillance, and digital privacy risks in everyday life.
Source：Collège Mont-Sauvy · License：CC BY 4.0
Transcript
J'ai un plus gros niveau qu'Alexis Maduro.
I have a higher level than Alexis Maduro.
Aujourd'hui, je vais vous
Today, I’m going to teach you
apprendre. Oh, bouge pas, ça fait transir le chien, là.
something. Oh, don’t move—it’s scaring the dog!
Attends, j'ai bientôt fini.
Wait, I’ll be done soon.
À Rennes, deux anciens élèves du lycée Bréquigny ont été condamnés cette semaine
In Rennes, two former students of Bréquigny High School were sentenced this week
pour avoir piraté le logiciel de gestion scolaire Pronote.
for hacking the school management software Pronote.
Tous les appareils qui possèdent une caméra peuvent être piratés,
Any device with a camera can be hacked,
donc s'il le veut, un pirate peut potentiellement voir tout ce que ta caméra va
so if a hacker wants to, they could potentially see everything your camera records.
filmer. C'est dingue.
It’s crazy!
Ah ouais, chaud!
Ah yeah—intense!
Mais non. Je viens de voir une vidéo, trop bizarre, je te l'envoie tout de suite.
No way! I just saw a video—super weird—I’ll send it to you right away.
On a été piraté, on a été espionné par nos téléphones.
We’ve been hacked—we’re being spied on through our phones.
et si je vous disais que la caméra de votre téléphone pouvait vous filmer sans même
What if I told you your phone’s camera could film you without you even knowing?
que vous le sachiez ouais frérot on est filmé je t'avais prévenu tous les téléphones
Yeah, bro—we’re being filmed! I warned you: all the phones at school have been hacked.
du collège sont piratés et crois moi tu vas tomber sur des choses très aléatoires
Believe me—you’ll come across some really random stuff.
T'as mis ton bout de scotch ou pas?
Did you put on the piece of tape?
Non, moi je l'ai mis.
No—I did.
Et toi, tu l'as mis ton bout de scotch?
And did you put on your piece of tape?
Regarde. T'es con ou quoi?
Look! Are you crazy or what?
C'est du scotch transparent.
It’s transparent tape.
Non, t'es sérieux là?
What? Are you serious?
Mais tu m'avais dit de mettre du scotch.
But you told me to use tape!
Oui, mais du scotch qui couvre ta caméra.
Yes—but tape that covers your camera.
Bah ça couvre.
Well, it *does* cover it.
Bah non! Ah oui.
No, it doesn’t! Oh—right…
Oh, on voit du scotch, on voit du scotch, c'est très bien.
Oh, we see tape, we see tape—very good.
Oh Quentin, tu imagines ce qu'ils auraient pu fumer, de gênant,
Oh Quentin, imagine what embarrassing things they might’ve smoked this weekend?
ce week- end? Ouais.
This weekend? Yeah.
Je sais pas, moi, de gênant, ce week- end.
I don’t know—I didn’t do anything embarrassing this weekend.
Ce soir on fait nos bails.
Tonight we’ll each handle our own business.
Eh, t'es avec nous là?
Hey, are you with us right now?
Ah ouais non, moi j'ai rien fait du tout, non.
Ah, yeah—I haven’t done anything at all, no.
Ouais, t'es sûr t'as rien fait?
Yeah, are you sure you really did nothing?
Moi. Il est louche un peu lui.
Me? He’s a bit suspicious, that one.
Je rentre le bye bye bye et je vous dis bye bye.
I’m off now—bye-bye-bye!
Stop les rageux, je je suis le me me comme une vache chuchu.
Calm down, angry ones! I’m just dumb as a cow going ‘moo-moo’.
Allô? Moi, à part réparer ma bécane, je pense qu'ils ont vu que ça.
Hello? Besides fixing my bike, I think that’s all they saw.
Et toi, tu penses que t'es filmé dans quelle situation?
And you—what situation do you think you were filmed in?
Je sais pas trop.
I’m not quite sure.
À moi tu parles!
You’re talking to *me*?!
Mais je vais défoncer!
But I’m about to blow up!
Viens! On va aller se poser là bas.
Come on! Let’s go sit over there.
En vrai, j'ai rien fait, là.
Honestly, I didn’t do anything at all.
Ok, ok. Et toi?
OK, OK. And you?
Allez, on rentre.
Let’s go—back inside.
Un silence s'il vous plaît, avec le sourire, un sourire, allez,
Quiet, please—with a smile, a smile—come on,
cheese. Allez, vous pouvez vous asseoir.
Say ‘cheese’! Alright, you may sit down.
Bon, bonjour. Vous avez passé un bon week- end?
Good morning! Did you have a nice weekend?
Oui. Ouais. Non.
Yes. Yeah. No.
Comment ça non?
What do you mean, ‘no’?
Ben, vous êtes pas au courant?
Well, aren’t you aware?
Courant de quoi?
Aware of what?
On se fait filmer par les caméras.
We’re being filmed by cameras.
Filmé par les caméras?
Filmed by cameras?
Ah oui, les caméras des téléphones.
Ah yes—the cameras in phones.
Mais vous vivez dans une grotte ou quoi là?
Do you live in a cave or something?
Non, mais vas- y, expliquez- moi au lieu de me chambrer là.
No—I mean, just explain it to me instead of teasing me!
Ben tout ce que vous avez fait ce week- end, ils ont tout vu.
Everything you did this weekend—they saw it all.
Mais qui ça, ils?
Who exactly is ‘they’?
Je sais pas moi, mais en tout cas, ils ont tout vu.
I don’t know—who? But anyway, they saw it all.
Pourquoi, monsieur, vous avez fait un truc de gênant?
Why—did you do something embarrassing, sir?