B1 · Episode 6 · 5:16
A World Tour of Emotions
Students share personal travel experiences tied to emotions like joy, surprise, fear, sadness, and anger, then reflect on what each emotion reveals about fundamental human needs—such as safety, respect, connection, or understanding.
Source：Collège Mont-Sauvy · License：CC BY 4.0
Transcript
allez on va commencer notre tour du monde des émotions je vous invite à sortir votre
Let’s begin our world tour of emotions! Please take out your
objet émotion votre objet souvenir en rapport avec une émotion ressentie pendant un
emotion object—a keepsake linked to an emotion you felt during one of your trips.
de vos voyages Qui veut commencer par prendre la parole?
Who’d like to go first?
Zoé? Ouais. Moi c'était en Grèce aux Météores, il y
Zoé?
avait une falaise et tout, moi j'adore le vide,
Yes! When I was in Meteora, Greece… there was a cliff—and I absolutely love heights,
et il y avait plein de rochers à grimper, etc.
and plenty of rocks to climb, etc.
Et avec le coucher de soleil sur la vallée, c'était trop beau,
And with the sunset over the valley, it was breathtaking—
franchement c'était incroyable.
Honestly, it was incredible!
Et c'est quoi du coup l'émotion que tu as ressentie à ce moment- là?
So, what emotion did you feel at that moment?
La joie, la joie et de l'émerveillement.
Joy—and wonder.
Moi aussi j'ai ressenti beaucoup de joie quand je suis partie en Irlande.
I also felt great joy when I traveled to Ireland.
J'ai ce mouton, c'est le mouton typique de l'Irlande.
I have this sheep—it’s the typical Irish sheep.
Et aussi après je suis allée voir la plage aux phoques, c'était magnifique,
Later, I also visited the seal beach—it was magnificent,
j'étais trop contente.
and I was over the moon!
Et après aussi c'est pour retrouver ma sœur.
Also, it was to reunite with my sister.
Alors moi j'ai ressenti beaucoup de joie quand je suis partie en Écosse,
As for me, I felt lots of joy when I went to Scotland,
et à un moment on a nourri une
and at one point, we fed a cow—
vache. et elle s'appelait Fiona, on a pu lui donner des morceaux de carotte.
her name was Fiona, and we got to give her carrot pieces.
En plus on était devant le Loch Ness.
Plus, we were right by Loch Ness.
Manel, moi j'aimerais bien parler d'une autre émotion.
Manel, I’d like to talk about a different emotion.
D'accord, vas- y.
Okay, go ahead.
C'était la surprise.
It was surprise.
Une fois, j'étais partie à Monaco avec ma famille.
Once, I went to Monaco with my family.
On marchait et il y avait une place et il y avait une piscine,
We were walking along and came to a square—right in the middle stood a swimming pool,
genre en plein milieu de la place, avec des toboggans de partout.
with slides everywhere.
Les toboggans étaient énormes.
The slides were enormous.
Aussi, madame, ça me rappelle quand Inès avait fait son exposé sur la Tunisie,
Also, madam, this reminds me of when Inès gave her class presentation on Tunisia,
et ben elle avait ramené de la harissa.
and she’d brought some harissa.
Et en fait, j'en avais goûté et ça m'avait fait un effet de surprise d'un coup.
In fact, I tasted it—and it surprised me right away.
en fait on était parti au canada avec mes parents en voiture ils avaient mis le
Actually, I’d gone to Canada by car with my parents,
chauffage à fond ils m'avaient prévenue de m'habiller
they’d cranked up the heater full blast and warned me to dress warmly,
très couvert sauf que je les avais pas écoutés du coup j'étais en t shirt short
but I didn’t listen—so I wore just a T-shirt and shorts,
claquettes je suis sortie il y avait dix cm de neige j'ai mis mon pied dedans je
and flip-flops—I stepped outside into ten centimeters of snow,
suis ressortie j'avais la jambe toute rouge
put my foot in it, and rushed back inside—my leg was bright red.
Alors moi j'ai ressenti une toute autre émotion,
As for me, I felt a completely different emotion:
c'est quand j'étais en croisière, j'ai fait une escale à Barcelone,
It was during a cruise—I had a stopover in Barcelona.
et en fait j'avais une grande peur, et pour expliquer,
In fact, I was extremely afraid—and here’s why:
en fait quand on arrivait, les inondations ont commencé à Barcelone,
When we arrived, flooding began in Barcelona,
et en même temps on avait perdu un groupe de la croisière,
and at the same time, we’d lost a group from our cruise,
et on savait pas du tout où ils étaient.
and we had absolutely no idea where they were.
Finalement on les a retrouvés le soir et ça m'a mis une grosse pression pour
We finally found them that evening—and it put huge pressure on me,
les futures escales qu'on allait faire.
especially about future port stops we’d be making.
Donc moi mon émotion, c'était comme Natan, la peur,
So my emotion, like Natan’s, was fear,
parce que la première fois que j'avais pris l'avion,
because it was my first time flying,
et en fait avec les turbulences, vu que l'avion a bougé beaucoup.
and there were strong turbulences—the plane shook a lot.
Alors moi aussi j'ai ressenti de la peur,
I also felt fear:
c'était en Biélorussie quand je me suis perdue et je parlais absolument pas la
It was when I got lost in Belarus—and I couldn’t speak the language at all,
langue. Et à cette époque- là, j'avais pas de téléphone.
and back then, I didn’t have a phone.
Moi c'est un peu dans le même style
Mine was similar too,
d'émotion, sauf que c'est la tristesse.
except it was sadness.
Et quand j'étais en Jordanie, on marchait
When I was in Jordan, we walked a lot
beaucoup dans le désert, et
in the desert, and
en fait ce qui est triste, c'est qu'il y avait beaucoup d'animaux affamés.
in fact, what’s sad is that there were many starving animals.
Au Nouvel An, on devait partir en Espagne pour fêter le Nouvel An là- bas,
For New Year’s, we were supposed to go to Spain to celebrate there,
et à cause du temps, on n'a pas pu y aller,
but due to the weather, we couldn’t go,
du coup on a passé tout le reste du Nouvel An à
so instead, for the rest of New Year’s,
Changi sous la pluie.
we spent all our time at Changi Airport in the rain.
Marlène? Moi j'aimerais bien parler d'une autre émotion, la colère.
Marlène? I’d like to talk about another emotion: anger.
Vas- y. Parce qu'en fait j'étais à Barcelone, à la Sagrada Familia,
Go ahead. Actually, I was at the Sagrada Família in Barcelona,
et en fait. Mes parents, ils étaient lents,
and my parents were slow,
et moi j'avais demandé aller à la boutique.
and I’d already asked to go to the gift shop.
Sauf qu'en fait, vu qu'ils
Except that, since they
étaient lents, quand on est arrivé à la boutique, elle était fermée.
were so slow, by the time we got to the shop, it was already closed.
Milo? Bah moi, c'était un peu pareil qu'Elina, on devait partir en Espagne,
Milo? My situation was somewhat like Elina’s—we were also supposed to go to Spain,
mais moi c'était plus de la colère que de la tristesse.
but for me, it was more anger than sadness.
Et ça m'avait mis énormément en colère parce qu'on avait prévu énormément
It made me extremely angry because we’d planned so many activities,
d'activités, comme Port Aventura près de Barcelone, et je voulais
like visiting PortAventura near Barcelona—and I really wanted
tellement y aller.
to go there.
Yanis? Moi aussi, en fait, j'ai ressenti de la colère quand j'étais à New York,
Yanis? Actually, I also felt anger when I was in New York,
parce qu'en gros, pendant tout le week- end, j'ai été malade.
because basically, I was sick all weekend.
Moi, quand je suis parti en Suisse, quand j'ai rencontré un millionnaire
When I went to Switzerland, I met a millionaire
qui a visité plusieurs pays, je me suis rendu compte qu'on pouvait voyager sans
who had visited many countries—and I realized you can travel without traveling.
voyager. Il m'a fait découvrir son pays et moi j'ai beaucoup adoré.
He showed me his country, and I loved it very much.
Moi, j'ai pas beaucoup voyagé, mais je voyage avec ce livre,
I haven’t traveled much, but I travel through this book,
Le Tour du monde en quatre- vingts jours.
‘Around the World in Eighty Days.’
J'ai l'impression de voyager avec les personnages.
I feel like I'm traveling with the characters.
La joie est une émotion qui apparaît quand un besoin important est comblé.
Joy is an emotion that
Souvent, c'est le besoin de partager, d'appartenir à un groupe.
Often, it's the need to share, to belong to a group.
et de vivre des moments heureux ensemble.
and experience happy moments together.
La colère apparaît quand nous ressentons une injustice ou quand une limite est
Anger arises when we feel injustice or when a boundary is crossed.
dépassée. Elle exprime un besoin de respect, de justice ou d'être entendu.
It expresses a need for respect, fairness, or being heard.
La peur apparaît quand notre sécurité est menacée.
Fear appears when our safety is threatened.
Elle exprime un besoin essentiel: être protégé et se sentir en sécurité.
It expresses an essential need: to be protected and feel safe.
La surprise apparaît quand quelque chose d'inattendu se produit.
Surprise appears when something unexpected happens.
Elle réveille notre curiosité,
It awakens our curiosity,
notre besoin de comprendre et de découvrir le monde. La tristesse apparaît quand
our need to understand and discover the world. Sadness arises when
quelque chose nous manque
something is missing,
ou quand nous perdons quelque chose d'important.
or when we lose something important.
Elle montre notre besoin de réconfort, de soutien et de présence.
It reflects our need for comfort, support, and presence.
Peut- être que le plus grand voyage, ce n'est pas seulement autour du monde,
Perhaps the greatest journey is not just traveling around the world,
c'est celui qui nous aide à mieux comprendre les autres et à mieux nous comprendre
but the one that helps us better understand others,
nous- mêmes.
and better understand ourselves.