âge/aʒ/
名词 · A1 · 词频 717
名词阳性
释义
年龄；（人生）阶段；时代
常用名词，表示人的年龄或事物存在的时间阶段。
例句
Le médecin estime l'âge du patient à environ quarante ans.
医生估计病人的年龄大约是四十岁。
À cet âge, les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil.
在这个年龄，孩子需要充足的睡眠。
Le château a traversé plusieurs siècles, mais son âge reste incertain.
这座城堡经历了几个世纪，但它的年代仍不确定。
搭配
- atteindre l’âge adulte达到成年年龄
易错
Elle a 25 ans d’âge.
Elle a 25 ans.
法语中表达具体年龄时直接用‘avoir + 数字 + ans’，无需加‘d’âge’；‘âge’单独使用指抽象概念（如‘à mon âge’）或与介词搭配（如‘de l’âge de…’），但不用于‘avoir X ans d’âge’这种冗余结构。
C’est une femme jeune d’âge.
C’est une femme jeune.
‘jeune d’âge’是直译英语‘young in age’的错误表达；法语中形容词‘jeune/vieux’已含年龄义，无需补充‘d’âge’；该短语仅见于固定法律/行政语境（如‘mineur d’âge’），不用于日常描述。
相关词
近义époque时代，纪元
近义période时期，时间段
名词阳性
释义
年龄；（人生）阶段；时代
常用名词，表示人的年龄或事物存在的时间阶段。
例句
Les âges de la vie sont marqués par des besoins et des responsabilités différents.
人生的各个阶段都有不同的需求和责任。
Le musée présente des portraits de femmes de tous les âges.
这家博物馆展出了各个年龄段女性的肖像。
Les âges avancés exigent parfois un suivi médical plus régulier.
年纪较大时有时需要更定期的医疗随访。