法语菌
法语菌
法语词典

asseoir/a.swaʁ/

动词 · B1 · 词频 377

动词

查看动词变位

释义

  1. 使坐下；坐下

    可指让某人就座，也可指自己坐下；日常里常见对应的反身式是 `s'asseoir`。

  2. 奠定；建立；使稳固

    多用于抽象对象，如权威、声誉、立场、基础等。

例句

  • Avant le spectacle, l'animatrice doit asseoir les enfants au premier rang.

    演出前，女主持人必须让孩子们坐在第一排。

  • Le médecin conseille d'asseoir le patient près de la fenêtre.

    医生建议让病人坐在窗边。

  • Cette réforme devrait asseoir durablement la confiance des citoyens.

    这项改革应该能长期巩固公民的信任。

搭配

  • asseoir quelqu’un让某人坐下
  • asseoir son autorité树立权威

易错

  • Je vais asseoir sur la chaise.

    Je vais m’asseoir sur la chaise.

    asseoir 通常是及物动词，表示让某人坐下；表示自己坐下时必须使用自反形式 s’asseoir。

相关词

  • 近义s'asseoir坐下（反身形式）

  • 近义installer安置；安排

  • 反义se lever起立

语法说明

动词asseoir在复合时态中既可用avoir，也可用être作为助动词；可作及物动词或自反动词。

动词

查看动词变位

释义

  1. 使坐下；坐下

    可指让某人就座，也可指自己坐下；日常里常见对应的反身式是 `s'asseoir`。

  2. 奠定；建立；使稳固

    多用于抽象对象，如权威、声誉、立场、基础等。

例句

  • Avant le spectacle, l'animatrice doit asseoir les enfants au premier rang.

    演出前，女主持人必须让孩子们坐在第一排。

  • Le médecin conseille d'asseoir le patient près de la fenêtre.

    医生建议让病人坐在窗边。

  • Cette réforme devrait asseoir durablement la confiance des citoyens.

    这项改革应该能长期巩固公民的信任。

语法说明

动词asseoir在复合时态中既可用avoir，也可用être作为助动词；可作及物动词或自反动词。

动词

查看动词变位

释义

  1. 使坐下；坐下

    可指让某人就座，也可指自己坐下；日常里常见对应的反身式是 `s'asseoir`。

  2. 奠定；建立；使稳固

    多用于抽象对象，如权威、声誉、立场、基础等。

例句

  • Son père avait assis l'enfant sur ses genoux pour le calmer.

    他的父亲把孩子抱坐在膝盖上，让他平静下来。

  • La mère a assis le bébé dans sa chaise haute avant de préparer le repas.

    母亲把婴儿放进高脚餐椅后才准备饭菜。

  • Cette décision a assis la réputation de l'entreprise dans le secteur.

    这一决定巩固了公司在该行业的声誉。

语法说明

动词asseoir在复合时态中既可用avoir，也可用être作为助动词；可作及物动词或自反动词。

动词

查看动词变位

释义

  1. 使坐下；坐下

    可指让某人就座，也可指自己坐下；日常里常见对应的反身式是 `s'asseoir`。

  2. 奠定；建立；使稳固

    多用于抽象对象，如权威、声誉、立场、基础等。

例句

  • J'assois le bébé sur le tapis avant de préparer son repas.

    我先让宝宝坐在地毯上，然后准备他的饭。

  • Quand il se fatigue, j'assois mon fils sur le banc près de l'entrée.

    儿子累了时，我让他坐在入口附近的长椅上。

  • J'assois mon argument sur des données vérifiables.

    我把自己的论点建立在可核实的数据之上。

语法说明

动词asseoir在复合时态中既可用avoir，也可用être作为助动词；可作及物动词或自反动词。

动词

查看动词变位

释义

  1. 使坐下；坐下

    可指让某人就座，也可指自己坐下；日常里常见对应的反身式是 `s'asseoir`。

  2. 奠定；建立；使稳固

    多用于抽象对象，如权威、声誉、立场、基础等。

例句

  • Avant le spectacle, l'animatrice doit asseoir les enfants au premier rang.

    演出前，女主持人必须让孩子们坐在第一排。

  • Le médecin conseille d'asseoir le patient près de la fenêtre.

    医生建议让病人坐在窗边。

  • Cette réforme devrait asseoir durablement la confiance des citoyens.

    这项改革应该能长期巩固公民的信任。

语法说明

动词asseoir在复合时态中既可用avoir，也可用être作为助动词；可作及物动词或自反动词。

在 App 里继续学这个词

动词变位