bateau/ba.to/
名词 / 形容词 · A1 · 词频 723
名词阳性
释义
船；小船
一般指小型船只；有时泛指船。
例句
Le bateau quitte le port avant le lever du soleil.
这艘船在日出前离开港口。
Un bateau de recherche est arrivé près de l'île.
一艘科研船抵达了岛屿附近。
Le capitaine a conduit le bateau jusqu'à la rive opposée.
船长把船驶到了对岸。
搭配
- prendre le bateau乘船
易错
Nous prenons le batteau pour aller sur l’île.
Nous prenons le bateau pour aller sur l’île.
bateau 常被误拼为 batteau；法语正确词形是 bateau，表示“船”。
相关词
近义navire船，通常指大型船只，用于海上运输或军事用途。
近义vaisseau船只；舰船
近义embarcation小船；艇；船只
形容词阴性
释义
老生常谈的，平庸的，俗套的
常用于形容缺乏新意的观点或作品。
例句
Son excuse bateau n'a convaincu personne.
他那套老掉牙的借口没有说服任何人。
Le film repose sur une histoire bateau que l'on a déjà vue plusieurs fois.
这部电影依托的是一个人们已经看过多次的俗套故事。
Pour un discours aussi important, cette formule bateau manque vraiment d'originalité.
对于如此重要的演讲来说，这句套话实在缺乏创意。
搭配
- un argument bateau一个老生常谈的论点
易错
un idée bateau
une idée bateau
bateau 作为形容词时，需与阴性名词 idée 性数一致，故应为 une idée bateau。
相关词
反义original原创的，有创意的，非俗套的
名词阳性
释义
船；小船
一般指小型船只；有时泛指船。
例句
Les bateaux quittent le port avant le lever du soleil.
船只在日出前离开港口。
Après la tempête, plusieurs bateaux sont restés au quai.
暴风雨过后，几艘船留在码头。
Les bateaux de pêche rentrent avec leurs filets pleins.
渔船满载着渔网返航。
形容词阴性
释义
老生常谈的，平庸的，俗套的
常用于形容缺乏新意的观点或作品。
例句
Le candidat a présenté des arguments bateaux que personne n'a pris au sérieux.
那名候选人提出了一些老生常谈的论点，没人当回事。
Cette comédie accumule des personnages bateaux et des situations prévisibles.
这部喜剧堆砌了平庸的人物和可预见的情节。