calme/kalm/
名词 / 形容词 · A2 · 词频 1043
名词阳性
释义
平静，宁静
通常指环境或气氛的平静状态。
冷静
指人的情绪或态度的冷静、镇定。
例句
Le calme de la bibliothèque aide les étudiants à se concentrer.
图书馆的宁静有助于学生集中注意力。
Après le départ des visiteurs, le calme est revenu dans la maison.
访客离开后，屋子里恢复了平静。
Son calme pendant l'entretien a impressionné le jury.
他在面试中的冷静给评审团留下了深刻印象。
搭配
- le calme plat一片宁静
- garder son calme保持冷静
易错
le calme (féminin)
le calme (masculin)
名词calme为阳性，误用阴性冠词是常见错误。
相关词
近义tranquillité宁静，平静，安静
形容词
释义
平静的
描述情绪、环境或状态的平稳无波动。
安静的，宁静的
描述环境或氛围的安静与宁静。
例句
Il est resté calme malgré la mauvaise nouvelle.
尽管听到了坏消息，他仍保持平静。
Le lac est calme ce matin.
今天早上湖面很平静。
Le village est calme après le départ des touristes.
游客离开后，这个村庄很安静。
搭配
- rester calme保持冷静
- un quartier calme一个安静的街区
易错
calme (au lieu de calme)
calme
形容词calme在阳性和阴性单数形式相同，学习者常误用阴性形式。
calme (prononcé /kɑlm/)
/kalm/
发音错误，正确发音为/kalm/，而非/kɑlm/。
相关词
近义tranquille平静的，安静的，宁静的
名词阳性
释义
平静，宁静
通常指环境或气氛的平静状态。
冷静
指人的情绪或态度的冷静、镇定。
例句
Les calmes de l'aube favorisent l'observation des oiseaux.
黎明时的宁静有利于观察鸟类。
Après les calmes de la nuit, la brise s'est levée.
夜间的平静过后，微风吹了起来。
Les calmes successifs ont retardé le voilier.
接连不断的无风期耽误了帆船的航行。