法语词典
calmer/kalm/
动词 · A2 · 词频 651
动词
释义
使平静，安抚，缓和
及物动词，指使人或事物变得平静或缓和。
平静下来，减弱，缓和
不及物动词，指情绪或状况的平息或减弱。
例句
Le professeur calme les élèves avant le contrôle.
老师在考试前安抚学生们。
Une voix douce calme rapidement le bébé.
温柔的声音很快安抚了婴儿。
Cette musique calme mon anxiété avant le départ.
这段音乐缓解了我出发前的焦虑。
搭配
- calmer les esprits平息众怒；安抚情绪
易错
Je calme après le travail.
Je me calme après le travail.
表示“平静下来”时，calmer 必须使用自反形式 se calmer，因此第一人称要加 me。
相关词
近义apaiser使平静，安抚，缓解
语法说明
calmer 是本质性代词动词，使用时必须带相应的人称反身代词。