chapeau/ʃa.po/
名词 / 感叹词 · A2 · 词频 1436
名词阳性
释义
帽子
泛指各种款式的帽子。
导语，开头段
多用于新闻、排版等领域，指文章或文件开头的说明性文字。
菌盖
指蘑菇或其他伞菌的顶部部分。
例句
Mon grand-père porte un chapeau en feutre quand il se promène.
我爷爷散步时戴一顶毡帽。
Le chapeau de l'article résume clairement les enjeux du débat.
这篇文章的导语清楚地概括了这场辩论的要点。
Le chapeau de ce champignon est brun et légèrement visqueux.
这种蘑菇的菌盖呈棕色，略带黏性。
搭配
- porter un chapeau戴帽子
- le chapeau du champignon蘑菇的菌盖
易错
le chapeau de le champignon
le chapeau du champignon
介词 de 后接阳性单数定冠词 le 时必须缩合为 du，不能保留 de le。
相关词
近义casquette鸭舌帽
近义chapeau haut-de-forme高顶礼帽
感叹词
释义
表示赞赏：脱帽致敬
常用于口语或书面语中，表示对某人行为或成就的敬意。
表示惊讶或佩服的感叹
多用于口语，表达对某事的惊讶或佩服，语气较轻松。
例句
Chapeau ! Tu as terminé ce travail en une seule journée.
脱帽致敬！你一天就完成了这项工作。
Chapeau, quelle patience avec les enfants !
佩服，你对孩子们真有耐心！
Chapeau pour avoir trouvé une solution aussi simple.
为你找到这么简单的解决方案致敬。
搭配
- dire chapeau à quelqu'un向某人脱帽致敬
- chapeau bas脱帽致敬
- chapeau ! quelle surprise !哇！真令人惊讶！
易错
dire chapeau pour exprimer la surprise
dire chapeau pour exprimer l'admiration
‘chapeau’用来表达惊讶或佩服时，更多用于表达佩服而非单纯惊讶。
相关词
近义félicitations祝贺
近义bravo好极了
名词阳性
释义
帽子
泛指各种款式的帽子。
导语，开头段
多用于新闻、排版等领域，指文章或文件开头的说明性文字。
菌盖
指蘑菇或其他伞菌的顶部部分。
例句
Les visiteurs ont laissé leurs chapeaux à l'entrée du musée.
参观者把帽子留在了博物馆入口处。
Les chapeaux présentent brièvement le contenu des différents rapports.
这些导语简要介绍了各份报告的内容。
Après la pluie, les chapeaux des champignons ont pris une teinte sombre.
下雨后，蘑菇的菌盖变成了深色。