cher/ʃɛʁ/
形容词 / 名词 / 副词 / prop.n. · A1 · 词频 612
形容词阳性
释义
亲爱的，心爱的
用于表达对人的亲密感情，常用于称呼亲友。
昂贵的，贵重的
用于描述物品价格高或价值大。
例句
Mon cher voisin m'a rendu un grand service.
我亲爱的邻居帮了我一个大忙。
Ce souvenir reste cher à mon cœur.
这段回忆仍然深深珍藏在我心中。
Ce vélo est trop cher pour mon budget.
这辆自行车对我的预算来说太贵了。
搭配
- un ami cher亲爱的朋友
- un objet cher昂贵的物品
易错
C'est un cher ami.
C'est un ami cher.
形容词‘cher’通常放在名词后，表示‘亲爱的’。
Un cher voiture.
Une voiture chère.
形容词‘cher’表示‘昂贵的’时，需与名词性别数一致且放在名词后。
相关词
反义bon marché便宜的
名词阳性
释义
亲爱的；宝贝
用于亲密关系中对爱人或亲近人的昵称，口语中常见。
例句
Cher, peux-tu fermer la fenêtre avant de partir ?
亲爱的，你离开前能关上窗户吗？
Cher, je t'ai préparé ton café.
亲爱的，我给你准备好了咖啡。
Cher, n'oublie pas ton parapluie.
亲爱的，别忘了带伞。
搭配
- mon cher亲爱的
易错
Mon cher est ici.
Mon cher ami est ici.
‘cher’作为名词时通常需加修饰词，如‘ami’，单独使用不完整。
Je t'aime, cher.
Je t'aime, mon cher.
称呼时常用‘mon cher’表达亲昵，单用‘cher’不自然。
相关词
近义chou（爱称）宝贝，亲爱的
副词
释义
昂贵地，代价高地
用作副词，表示感情上的珍贵或深情，常见于书面语或正式语境。
例句
Je t'aime cher, tu comptes beaucoup pour moi.
我深情地爱你，你对我很重要。
Ce nouveau restaurant est cher, mais la nourriture est vraiment super.
这家新餐厅很贵，但食物非常好。
搭配
- aimer très cher非常珍爱
- payer cher付出高昂代价
- c'est cher这很棒
易错
Il est cher mon ami.
Il est cher à mon ami.
副词用法中，cher后面通常接介词à表示感情上的珍贵，直接用cher后接名词易误用。
C'est un film cher!
C'est un film super!
俚语用法中，cher不能直接用作形容词表示‘非常好’，应使用super等词。
相关词
近义chèrement昂贵地；深情地
prop.n.阳性
释义
谢尔省
法国中部的一个行政省份名称，常见于地理和行政语境。
谢尔河
法国中部河流。
例句
Le département du Cher se trouve au centre de la France.
谢尔省位于法国中部。
Le Cher traverse plusieurs villes avant de rejoindre la Loire.
谢尔河流经多个城市后汇入卢瓦尔河。
Nous passerons nos vacances dans le Cher cette année.
今年我们将在谢尔省度假。
搭配
- département de Cher谢尔省
- rivière Cher谢尔河
易错
Je vais à Cherbourg, pas à Cher.
Je vais dans le Cher, pas à Cherbourg.
Cher是省名，通常用介词dans，Cherbourg是城市名，使用介词à。混淆两者易犯错误。
相关词
近义Loir-et-Cher法国中部的一个省
近义Indre-et-Loire法国中部的一个省
形容词阴性
释义
亲爱的，心爱的
用于表达对人的亲密感情，常用于称呼亲友。
昂贵的，贵重的
用于描述物品价格高或价值大。
例句
Ma chère amie vient dîner chez moi ce soir.
我亲爱的朋友今晚来我家吃晚饭。
Il a écrit une lettre à sa chère grand-mère.
他给自己亲爱的祖母写了一封信。
Cette veste est chère, mais elle durera longtemps.
这件夹克很贵，但会穿很多年。
La réparation de la voiture risque d'être chère.
修理这辆车可能会很贵。
搭配
- un ami cher亲爱的朋友
- un objet cher昂贵的物品
易错
C'est un cher ami.
C'est un ami cher.
形容词‘cher’通常放在名词后，表示‘亲爱的’。
Un cher voiture.
Une voiture chère.
形容词‘cher’表示‘昂贵的’时，需与名词性别数一致且放在名词后。
相关词
反义bon marché便宜的