chien/ʃjɛ̃/
名词 / 形容词 · A1 · 词频 475
名词阳性
释义
狗
泛指家犬及一般意义上的狗。
（旧式火器的）击锤，击铁
仅见于旧式火器术语，指枪械击发机构中的部件。
例句
Le chien dort sous la table après sa promenade.
这只狗散步后睡在桌子下面。
Notre chien attend calmement devant la porte quand les enfants rentrent de l'école.
孩子们放学回家时，我们的狗安静地在门前等候。
Le chien de ce vieux pistolet doit être réparé par un armurier.
这把老式手枪的击锤需要由枪械师修理。
搭配
- dresser un chien训练狗
- le chien d’un fusil枪的击锤
易错
Le chein dort dans son panier.
Le chien dort dans son panier.
chien 的常见拼写是 chien，不能把 i 和 e 的顺序写反。
相关词
近义clébard狗，狗狗，通常指体型较大或不太讲究的狗，带有非正式和略带贬义的语气。
形容词阳性
释义
吝啬的，贪婪的
带贬义，形容人对钱财或占有过分吝啬、贪得无厌。
例句
Ce commerçant est chien quand il doit payer une facture.
这个商人在需要付账单时很吝啬。
Mon oncle est chien avec ses invités et ne leur offre jamais de dessert.
我叔叔对客人很吝啬，从不给他们甜点。
Le directeur s'est montré chien en refusant une petite augmentation.
经理拒绝一笔小额加薪，显得十分吝啬。
搭配
- être chien avec quelqu’un对某人吝啬
易错
Il est très chien avec son argent.
Il est très chien dans sa manière d'être avec son argent.
形容词 chien 用于描述人时，不能直接修饰动词或副词，需用适当结构表达。
相关词
近义avare吝啬的
近义radin小气的
名词阳性
释义
狗
泛指家犬及一般意义上的狗。
（旧式火器的）击锤，击铁
仅见于旧式火器术语，指枪械击发机构中的部件。
例句
Les chiens attendent calmement devant la porte.
狗们在门前安静地等待。
Nous avons recueilli plusieurs chiens abandonnés.
我们收养了几只被遗弃的狗。
Le musée présente des chiens appartenant à un vieux fusil à silex.
博物馆展出了一支老式燧发枪上的击锤。
名词阴性
释义
狗
泛指家犬及一般意义上的狗。
（旧式火器的）击锤，击铁
仅见于旧式火器术语，指枪械击发机构中的部件。
例句
La chienne attend calmement sa maîtresse devant la porte.
那只母狗在门前安静地等着主人。
Cette chienne accompagne les enfants pendant leur promenade quotidienne.
这只母狗每天陪孩子们散步。
L'armurier vérifia la chienne du vieux pistolet avant de le réparer.
枪械修理工在修理那把旧手枪前检查了它的击锤。
形容词阴性
释义
吝啬的，贪婪的
带贬义，形容人对钱财或占有过分吝啬、贪得无厌。
例句
Elle est vraiment chienne avec ses collègues quand il s'agit de partager les pourboires.
说到分小费时，她对同事们真的很吝啬。
Ma sœur est trop chienne pour offrir le moindre morceau de son dessert.
我妹妹太贪吃了，连一小块甜点都不愿意分给别人。
La patronne s'est montrée chienne en refusant une prime pourtant bien méritée.
老板娘拒绝发放一笔本应得到的奖金，显得十分吝啬。