ciel/sjɛl/
名词 / 感叹词 · A2 · 词频 870
名词阳性
释义
天空
指自然界上方的空间，常用义项。
天堂
宗教或文学中指理想的、神圣的居所。
例句
Le ciel devient rose au coucher du soleil.
日落时天空变成了粉红色。
Un avion disparaît rapidement dans le ciel.
一架飞机很快消失在天空中。
Elle espère retrouver ses proches au ciel.
她希望在天堂与亲人重逢。
搭配
- un ciel sans nuages万里无云的天空
- gagner le ciel升入天堂
易错
le ciel est un endroit
le ciel est un lieu
‘ciel’作为‘天堂’时，更常用‘lieu’而非‘endroit’来表达神圣或理想的居所。
相关词
反义enfer地狱
名词阳性
释义
天空
通常指自然界中看到的天空，是最常用义项。
罩盖（如床幔）
指覆盖物，如床上的罩幔，属于引申义。
例句
Le ciel s'est assombri avant le début de l'orage.
暴风雨开始前，天空变得阴暗起来。
Depuis la colline, on voit le ciel se teinter de rose au coucher du soleil.
从山丘上可以看到天空在日落时染上粉红色。
Les enfants ont levé les yeux vers le ciel pour chercher la lune.
孩子们抬头望向天空寻找月亮。
搭配
- un ciel bleu蓝天
- un ciel de lit床幔
易错
le ciel bleu
le ciel est bleu
‘ciel’作为名词时，描述天空颜色时需用完整句子，初学者常省略动词。
ciel (pluriel)
ciels
‘ciel’的复数形式为‘ciels’，初学者常忽略复数形式。
相关词
近义firmament天空，苍穹
感叹词
释义
天哪
常用作感叹词，表达惊讶、惊叹或情绪强烈的反应。
（呼唤上帝时的感叹）天啊，上帝啊
用作呼唤上帝或表达祈求、惊讶时的感叹。
例句
Ciel, j'ai oublié mon passeport à la maison !
天哪，我把护照忘在家里了！
Ciel, quelle surprise de vous voir ici !
天哪，真没想到会在这里见到您！
Ciel, la rivière a débordé pendant la nuit !
天哪，河流在夜间泛滥了！
搭配
- Oh ciel !天哪！
- Ciel bleu蓝天
- Ciel de Dieu上帝的天空
易错
Oh ciel! Je ne peux pas croire ça.
Oh ciel! Je ne peux pas y croire.
感叹词‘ciel’后面常用‘y’代替前文提及的事物，避免语法错误。
相关词
近义oh感叹词，表示惊讶或感叹
近义mon dieu我的天啊，表示惊讶或祈求
名词阳性
释义
天空
指自然界上方的空间，常用义项。
天堂
宗教或文学中指理想的、神圣的居所。
例句
Les cieux se sont dégagés après l'orage.
暴风雨后，天空放晴了。
Les astronomes observent les cieux avec de puissants télescopes.
天文学家用强大的望远镜观测天空。
Dans les cieux, les anges veillent sur les humains.
在天堂，天使守护着人类。
名词阳性
释义
天空
通常指自然界中看到的天空，是最常用义项。
罩盖（如床幔）
指覆盖物，如床上的罩幔，属于引申义。
例句
Après l'orage, les ciels se sont éclaircis au-dessus de la vallée.
暴雨过后，山谷上空的天空逐渐放晴。
Les ciels d'hiver deviennent rapidement gris avant la tombée de la nuit.
冬日的天空在夜幕降临前很快变得灰暗。
Le photographe compare les ciels de plusieurs régions.
这位摄影师比较了几个地区的天空。