comprendre/kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
动词 · A2/B1 · 词频 179
动词
释义
理解
后接宾语，表示理解某人或某事。
包括；包含
表示整体中包含某项内容。
相互理解；合得来
多见于反身式 se comprendre，表示双方彼此了解。
例句
Il faut comprendre les consignes avant de commencer.
开始之前必须理解这些指示。
Le prix doit comprendre la livraison et l'installation.
价格必须包括配送和安装费用。
Pour mieux travailler ensemble, ils doivent apprendre à comprendre les réactions de chacun.
为了更好地合作，他们必须学会理解彼此的反应。
搭配
- comprendre le sens理解含义
- comprendre plusieurs éléments包含多个要素
易错
Ils comprendent le problème.
Ils comprennent le problème.
comprendre 的第三人称复数现在时是不规则形式 comprennent，而不是按规则构成的 comprendent。
相关词
近义inclure包括，包含（某物或某人作为整体的一部分）
语法说明
comprendre 是本质性代词动词，复合时态使用助动词 avoir，且必须与反身代词连用。
动词
释义
理解
后接宾语，表示理解某人或某事。
包括；包含
表示整体中包含某项内容。
相互理解；合得来
多见于反身式 se comprendre，表示双方彼此了解。
例句
Comprenant enfin la consigne, l'élève a corrigé son exercice.
终于理解要求后，学生改正了练习。
Le billet comprenant le trajet en bus, nous n'avons pas acheté de ticket supplémentaire.
由于车票包含公交车程，我们没有另外买票。
Comprenant mieux le problème, la nouvelle collègue a proposé une solution simple.
更好地理解问题后，新同事提出了一个简单的解决方案。
语法说明
comprendre 是本质性代词动词，复合时态使用助动词 avoir，且必须与反身代词连用。
动词
释义
理解
后接宾语，表示理解某人或某事。
包括；包含
表示整体中包含某项内容。
相互理解；合得来
多见于反身式 se comprendre，表示双方彼此了解。
例句
J'ai compris la consigne après la deuxième explication.
听了第二遍解释后，我明白了要求。
Nous nous sommes compris dès le début du projet.
从项目一开始我们就互相理解、相处融洽。
语法说明
comprendre 是本质性代词动词，复合时态使用助动词 avoir，且必须与反身代词连用。
动词
释义
理解
后接宾语，表示理解某人或某事。
包括；包含
表示整体中包含某项内容。
相互理解；合得来
多见于反身式 se comprendre，表示双方彼此了解。
例句
Tu comprends enfin pourquoi cette décision était nécessaire.
你终于明白为什么这个决定是必要的了。
Je vois que tu comprends les consignes de sécurité.
我看得出你理解了安全指示。
Comprends bien que ce délai ne dépend pas de moi.
你要明白，这个期限不是由我决定的。
搭配
- comprendre le sens理解含义
- comprendre plusieurs éléments包含多个要素
易错
Ils comprendent le problème.
Ils comprennent le problème.
comprendre 的第三人称复数现在时是不规则形式 comprennent，而不是按规则构成的 comprendent。
相关词
近义inclure包括，包含（某物或某人作为整体的一部分）
语法说明
comprendre 是本质性代词动词，复合时态使用助动词 avoir，且必须与反身代词连用。
动词
释义
理解
后接宾语，表示理解某人或某事。
包括；包含
表示整体中包含某项内容。
相互理解；合得来
多见于反身式 se comprendre，表示双方彼此了解。
例句
Elle comprend enfin la différence entre ces deux expressions.
她终于理解了这两个表达之间的区别。
Le prix comprend le transport et le petit déjeuner.
价格包括交通费和早餐。
Ce dossier comprend toutes les pièces nécessaires à l'inscription.
这份材料包含登记所需的全部文件。
搭配
- comprendre le sens理解含义
- comprendre plusieurs éléments包含多个要素
易错
Ils comprendent le problème.
Ils comprennent le problème.
comprendre 的第三人称复数现在时是不规则形式 comprennent，而不是按规则构成的 comprendent。
相关词
近义inclure包括，包含（某物或某人作为整体的一部分）
语法说明
comprendre 是本质性代词动词，复合时态使用助动词 avoir，且必须与反身代词连用。