compter/kɔ̃.te/
动词 · A2 · 词频 431
动词
释义
数；计算
指逐一数出或计算数量。
估计；认为
常指估算、推断或把某事看作如此。
包括；由…组成
指把某物算入，或表示整体由若干部分构成。
重要；要紧
无宾语时表示“重要、要紧”。
打算；计划
常见于 compter faire quelque chose。
依靠；指望
常见于 compter sur quelqu'un/quelque chose。
例句
Les enfants apprennent à compter avec des cubes colorés.
孩子们用彩色积木学习数数。
Il est difficile de compter le nombre exact de participants.
很难估计参加者的确切人数。
Cette somme doit compter les frais de livraison.
这笔金额必须包括运费。
Dans cette équipe, chaque contribution semble compter.
在这个团队中，每一份贡献似乎都很重要。
搭配
- compter les jours数日子
- compter faire quelque chose打算做某事
- compter sur quelqu'un依靠某人
易错
Je compte de partir demain.
Je compte partir demain.
表示“打算、计划”时，动词 compter 后直接接不定式，不使用介词 de。
相关词
近义dénombrer计数，枚举
语法说明
动词 compter 后可接介词 sur 表示依靠；后接不定式表示打算；表示组成时常用 compter parmi + 名词。
动词
释义
数；计算
指逐一数出或计算数量。
估计；认为
常指估算、推断或把某事看作如此。
包括；由…组成
指把某物算入，或表示整体由若干部分构成。
重要；要紧
无宾语时表示“重要、要紧”。
打算；计划
常见于 compter faire quelque chose。
依靠；指望
常见于 compter sur quelqu'un/quelque chose。
例句
En comptant les billets, elle a découvert une erreur.
数钞票时，她发现了一个错误。
En comptant les retards habituels, le trajet prendra une heure.
算上通常的延误，这段路程需要一个小时。
En comptant les deux stagiaires, l'équipe comprend huit personnes.
包括两名实习生在内，这个团队由八个人组成。
Chaque détail compte dans ce projet, surtout en comptant les délais serrés.
这个项目中的每个细节都很重要，尤其要考虑到工期很紧。
语法说明
动词 compter 后可接介词 sur 表示依靠；后接不定式表示打算；表示组成时常用 compter parmi + 名词。
动词
释义
数；计算
指逐一数出或计算数量。
估计；认为
常指估算、推断或把某事看作如此。
包括；由…组成
指把某物算入，或表示整体由若干部分构成。
重要；要紧
无宾语时表示“重要、要紧”。
打算；计划
常见于 compter faire quelque chose。
依靠；指望
常见于 compter sur quelqu'un/quelque chose。
例句
Le petit-déjeuner est déjà compté dans le prix de la chambre.
早餐已经包含在房价里了。
Nous avions compté sur son aide pour terminer le déménagement.
我们原本指望他的帮助来完成搬家。
语法说明
动词 compter 后可接介词 sur 表示依靠；后接不定式表示打算；表示组成时常用 compter parmi + 名词。
动词
释义
数；计算
指逐一数出或计算数量。
估计；认为
常指估算、推断或把某事看作如此。
包括；由…组成
指把某物算入，或表示整体由若干部分构成。
重要；要紧
无宾语时表示“重要、要紧”。
打算；计划
常见于 compter faire quelque chose。
依靠；指望
常见于 compter sur quelqu'un/quelque chose。
例句
Elle compte les pièces avant de les ranger dans la caisse.
她在把硬币放进钱箱前先数一数。
Je compte environ deux heures pour terminer ce travail.
我估计完成这项工作大约需要两个小时。
Le dossier compte plusieurs documents confidentiels.
这份档案包含几份机密文件。
Dans cette décision, chaque détail compte.
在这个决定中，每个细节都很重要。
语法说明
动词 compter 后可接介词 sur 表示依靠；后接不定式表示打算；表示组成时常用 compter parmi + 名词。
动词
释义
数；计算
指逐一数出或计算数量。
估计；认为
常指估算、推断或把某事看作如此。
包括；由…组成
指把某物算入，或表示整体由若干部分构成。
重要；要紧
无宾语时表示“重要、要紧”。
打算；计划
常见于 compter faire quelque chose。
依靠；指望
常见于 compter sur quelqu'un/quelque chose。
例句
Chaque soir, tu comptes les recettes de la journée.
每天晚上，你都会数当天的收入。
Pour cette étape, tu comptes environ deux heures de travail.
你估计这一步大约需要两个小时的工作时间。
Pour le calcul final, tu comptes aussi les frais de livraison.
在最终计算中，你还把送货费算了进去。
Tu comptes beaucoup pour toute l'équipe.
你对整个团队都非常重要。
语法说明
动词 compter 后可接介词 sur 表示依靠；后接不定式表示打算；表示组成时常用 compter parmi + 名词。