copain/kɔ.pɛ̃/
名词 · A2 · 词频 615
名词阳性
释义
朋友，伙伴
指一般意义上的朋友或伙伴，适用于口语和书面语。
男朋友
非正式用法，指恋爱关系中的男性伴侣。
例句
Mon copain m'a aidé à déménager samedi matin.
我的朋友星期六早上帮我搬了家。
Je vais retrouver un copain après le travail pour boire un café.
我下班后要和一个朋友见面喝咖啡。
Son copain lui a préparé un dîner pour son anniversaire.
她的男朋友为她准备了一顿生日晚餐。
搭配
- sortir avec son copain和男朋友约会
易错
copain (指任何朋友)
copain (指男朋友)
copain在非正式语境中常指男朋友，需根据语境区分。
相关词
名词阳性
释义
朋友，伙伴
指一般意义上的朋友或伙伴，适用于口语和书面语。
男朋友
非正式用法，指恋爱关系中的男性伴侣。
例句
Mes copains m'ont aidé à déménager samedi.
我的朋友们星期六帮我搬了家。
Les deux nouveaux élèves sont vite devenus copains.
两名新生很快就成了朋友。
Elle garde les photos de ses anciens copains dans une boîte.
她把前男友们的照片保存在一个盒子里。
名词阴性
释义
朋友，伙伴
指一般意义上的朋友或伙伴，适用于口语和书面语。
男朋友
非正式用法，指恋爱关系中的男性伴侣。
例句
Ma copine de classe m'a prêté ses notes.
我的女同学朋友把她的笔记借给了我。
J'ai retrouvé une copine d'enfance au marché.
我在市场上遇到了一位儿时的女朋友。
Il a présenté sa copine à ses parents.
他把女朋友介绍给了父母。
搭配
- sortir avec son copain和男朋友约会
易错
copain (指任何朋友)
copain (指男朋友)
copain在非正式语境中常指男朋友，需根据语境区分。