croire/kʁwaʁ/
动词 · A2 · 词频 109
动词
释义
相信；认为…是真的
可接人或事，也常接从句，表示相信某人所说的话，或认为某事真实。
信任
多接人，表示对某人有信心；与“相信某事为真”的义项不同，重点在对人的信赖。
信仰
常用于宗教、理念或价值对象，可接介词结构，表示信奉或有信念。
以为；觉得
常接从句，表示个人判断、推测或主观看法，不强调信念或信仰。
自以为是；自认
用于 se croire + 表语，表示把自己看作某种人或处于某种状态。
例句
Il est difficile de croire cette histoire sans preuve.
没有证据，很难相信这个故事是真的。
Elle a appris à croire ses collègues après plusieurs projets réussis.
几个项目成功后，她学会了信任同事。
Mon grand-père continue de croire en la solidarité entre voisins.
我祖父仍然相信邻里之间应该互相帮助。
Je veux croire que la situation va bientôt s'améliorer.
我想相信情况很快会好转。
搭配
- croire en quelqu'un相信某人
- croire quelqu'un信任某人
- se croire intelligent自以为聪明
易错
Ils croivent que c'est vrai.
Ils croient que c'est vrai.
croire 的直陈式现在时第三人称复数是不规则形式 croient，不是 croivent。
相关词
反义douter怀疑，不确定某事的真实性或正确性
语法说明
croire 是本质性代词动词，复合时态使用助动词 avoir。
动词
释义
相信；认为…是真的
可接人或事，也常接从句，表示相信某人所说的话，或认为某事真实。
信任
多接人，表示对某人有信心；与“相信某事为真”的义项不同，重点在对人的信赖。
信仰
常用于宗教、理念或价值对象，可接介词结构，表示信奉或有信念。
以为；觉得
常接从句，表示个人判断、推测或主观看法，不强调信念或信仰。
自以为是；自认
用于 se croire + 表语，表示把自己看作某种人或处于某种状态。
例句
Croyant que le train était déjà parti, elle a quitté la gare.
她以为火车已经开走了，于是离开了车站。
Croyant son collègue compétent, la responsable lui a confié le dossier.
经理信任同事的能力，把这份文件交给了他。
Croyant en la solidarité, ils ont organisé une collecte.
他们信仰团结互助，因此组织了一次募捐。
Croyant avoir fermé la fenêtre, il est parti travailler.
他以为自己已经关好窗户，就去上班了。
语法说明
croire 是本质性代词动词，复合时态使用助动词 avoir。
动词
释义
相信；认为…是真的
可接人或事，也常接从句，表示相信某人所说的话，或认为某事真实。
信任
多接人，表示对某人有信心；与“相信某事为真”的义项不同，重点在对人的信赖。
信仰
常用于宗教、理念或价值对象，可接介词结构，表示信奉或有信念。
以为；觉得
常接从句，表示个人判断、推测或主观看法，不强调信念或信仰。
自以为是；自认
用于 se croire + 表语，表示把自己看作某种人或处于某种状态。
例句
J'ai cru que le train partirait à huit heures.
我以为火车会在八点出发。
J'ai cru mon frère quand il m'a raconté ce qui s'était passé.
哥哥告诉我发生了什么时，我相信了他。
Elle a cru en son projet malgré les premières difficultés.
尽管一开始遇到了困难，她仍然相信自己的项目。
Nous avons cru entendre quelqu'un dans le couloir.
我们以为听见走廊里有人。
搭配
- croire en quelqu'un相信某人
- croire quelqu'un信任某人
- se croire intelligent自以为聪明
易错
Ils croivent que c'est vrai.
Ils croient que c'est vrai.
croire 的直陈式现在时第三人称复数是不规则形式 croient，不是 croivent。
相关词
反义douter怀疑，不确定某事的真实性或正确性
语法说明
croire 是本质性代词动词，复合时态使用助动词 avoir。
动词
释义
相信；认为…是真的
可接人或事，也常接从句，表示相信某人所说的话，或认为某事真实。
信任
多接人，表示对某人有信心；与“相信某事为真”的义项不同，重点在对人的信赖。
信仰
常用于宗教、理念或价值对象，可接介词结构，表示信奉或有信念。
以为；觉得
常接从句，表示个人判断、推测或主观看法，不强调信念或信仰。
自以为是；自认
用于 se croire + 表语，表示把自己看作某种人或处于某种状态。
例句
Je crois que cette solution est la plus simple.
我相信这个方案是最简单的。
Je crois mon frère quand il me raconte ce qui s'est passé.
哥哥告诉我发生了什么时，我相信他。
Je crois en la capacité de cette équipe à réussir.
我相信这支团队有能力取得成功。
Je crois qu'il est déjà parti.
我觉得他已经走了。
语法说明
croire 是本质性代词动词，复合时态使用助动词 avoir。
动词
释义
相信；认为…是真的
可接人或事，也常接从句，表示相信某人所说的话，或认为某事真实。
信任
多接人，表示对某人有信心；与“相信某事为真”的义项不同，重点在对人的信赖。
信仰
常用于宗教、理念或价值对象，可接介词结构，表示信奉或有信念。
以为；觉得
常接从句，表示个人判断、推测或主观看法，不强调信念或信仰。
自以为是；自认
用于 se croire + 表语，表示把自己看作某种人或处于某种状态。
例句
Elle croit que le train arrivera à l'heure.
她相信火车会准时到达。
Il croit son collègue quand celui-ci explique son retard.
同事解释迟到原因时，他信任他。
Ma grand-mère croit en la force de la patience.
我的祖母相信耐心的力量。
搭配
- croire en quelqu'un相信某人
- croire quelqu'un信任某人
- se croire intelligent自以为聪明
易错
Ils croivent que c'est vrai.
Ils croient que c'est vrai.
croire 的直陈式现在时第三人称复数是不规则形式 croient，不是 croivent。
相关词
反义douter怀疑，不确定某事的真实性或正确性
语法说明
croire 是本质性代词动词，复合时态使用助动词 avoir。