desservir/de.sɛʁ/
动词 · B2 · 词频 13536
动词
释义
主持，管理（教堂、礼拜堂等）
一般以人作主语，以教堂、堂区等宗教场所作宾语，如“Il dessert trois paroisses.”
为某地或人群提供服务，覆盖（交通、公共机构等）
多用于交通线路、公共机构等作主语，以地区或人群作宾语，如“Cette ligne dessert la banlieue nord.”
损害，对…不利；使形象或利益受损
常用于评价、决定、做法等作主语，以人或事物作宾语，如“Ce jugement le dessert.”表示“这个评判对他不利”。
例句
Le curé dessert cette chapelle depuis dix ans.
这位本堂神父主持这座小教堂的礼拜已经十年了。
Cette ligne de bus dessert plusieurs villages isolés.
这条公交线路为几个偏远村庄提供服务。
Un service médical dessert désormais toute la vallée.
如今，一项医疗服务覆盖整个山谷。
语法说明
desservir为及物动词，常用于表示“为某地或人群提供服务”；也可表示“对某人不利”，用法需根据语境区分。
动词
释义
清理，撤去（如餐桌上的餐具）
常用于指清理餐桌上的餐具或杂物。
为…提供服务
常用于交通或服务领域，指线路或服务覆盖某地。
例句
Après le dîner, Paul dessert la table pendant que sa sœur range la cuisine.
晚餐后，保罗收拾餐桌，而他的妹妹整理厨房。
Le serveur dessert les assiettes dès que les invités ont terminé.
客人一吃完，服务员就撤走盘子。
Chaque soir, elle dessert la table avant de préparer le café.
每天晚上，她都会在准备咖啡前收拾餐桌。
语法说明
desservir用作“清理”时，直接及物；用作“为…提供服务”时，后接直接宾语表示服务对象。
动词
释义
为…提供服务，尤其指交通工具或餐饮等
常用于交通工具（如公交车、火车）或餐饮场所，表示为某地或某人提供服务。
损害，妨碍，说某人坏话
用于表示对某人或某事造成不利影响或损害。
例句
Cette ligne de bus dessert plusieurs villages de montagne.
这条公交线路服务于几个山村。
Le traiteur dessert les invités dans une grande salle lumineuse.
餐饮服务商在一间明亮的大房间里为客人提供餐饮服务。
Un petit train dessert les principaux sites touristiques de la ville.
一列小火车连接并服务于这座城市的主要旅游景点。
语法说明
desservir常用于表示交通工具或服务设施为某地提供服务；也可表示对某人或某事造成不利影响。