法语词典
douleur/du.lœʁ/
名词 · A2 · 词频 1088
名词阴性
释义
身体上的疼痛
通常指身体上的不适或疼痛感，常用于医学和日常生活中。
心理上的痛苦，精神上的苦楚
指心理或精神上的痛苦，常用于描述情感上的难受或悲伤。
例句
La douleur à son genou l'empêche de monter les escaliers.
膝盖的疼痛使她无法上楼梯。
Après quelques minutes de repos, la douleur a commencé à diminuer.
休息几分钟后，疼痛开始减轻了。
La douleur de cette séparation lui a longtemps pesé.
这次分离带来的痛苦让她长期难以释怀。
搭配
- calmer une douleur缓解疼痛
- une douleur morale精神上的痛苦
易错
J'ai douleur au dos.
J'ai une douleur au dos.
表示具体身体疼痛时，douleur 通常是带限定词的可数名词；不能像英语 pain 那样直接说 avoir douleur。
相关词
近义souffrance痛苦，苦难
反义plaisir愉悦，快乐的感觉
名词阴性
释义
身体上的疼痛
通常指身体上的不适或疼痛感，常用于医学和日常生活中。
心理上的痛苦，精神上的苦楚
指心理或精神上的痛苦，常用于描述情感上的难受或悲伤。
例句
Les douleurs au dos l'empêchent de dormir correctement.
背部的疼痛使他无法好好睡觉。
Après le match, ses douleurs musculaires ont disparu en deux jours.
比赛后，他的肌肉疼痛在两天内消失了。
Elle a parlé de ses douleurs après la perte de son amie.
朋友去世后，她谈到了自己的精神痛苦。