drôle/dʁol/
形容词 / 名词 · A2 · 词频 599
形容词
释义
有趣的，好笑的
常用于口语和书面语中，表示令人发笑或有趣的事物或人。
奇怪的，古怪的
用于描述不寻常或令人困惑的事物或行为，语气中性。
例句
Ce film est drôle sans être vulgaire.
这部电影很有趣，但并不低俗。
Son commentaire était tellement drôle que tout le monde a ri.
他的评论非常好笑，所有人都笑了。
Il y avait un drôle de silence dans la salle après l'annonce.
宣布消息后，房间里出现了一种奇怪的寂静。
搭配
- un film drôle有趣的电影
- un comportement drôle奇怪的行为
易错
Ce film est drole.
Ce film est drôle.
形容词 drôle 的词形包含 ô；当前 lemma drôle 不能写成 drole。
相关词
近义marrant滑稽的，有趣的
名词阳性
释义
恶棍，坏蛋
多用于口语，带有轻微的戏谑或责备意味，指调皮或不守规矩的人。
小孩，孩子
口语中常用，尤其在法国部分地区，指小男孩或孩子。
例句
Le drôle a encore menti à ses voisins.
那个坏蛋又对邻居撒谎了。
Ce drôle a volé les outils du garage.
这个恶棍偷走了车库里的工具。
Un drôle est venu demander son chemin.
一个孩子过来问路。
搭配
- un drôle de personnage一个古怪的人物
- un drôle de type一个古怪的家伙
- un drôle d'enfant一个有趣的孩子
易错
Ce drole a encore menti.
Ce drôle a encore menti.
拼写 drôle 时不能省略其词形中的尖音符号；drole 不是标准拼写。
相关词
近义coquin流氓，恶棍，调皮鬼
近义vaurien无用之人
形容词
释义
有趣的，好笑的
常用于口语和书面语中，表示令人发笑或有趣的事物或人。
奇怪的，古怪的
用于描述不寻常或令人困惑的事物或行为，语气中性。
例句
Les enfants ont raconté des histoires drôles pendant le dîner.
孩子们在晚餐时讲了些好笑的故事。
Ses commentaires drôles ont détendu toute l'équipe.
他那些幽默的评论让整个团队放松了下来。
J'ai trouvé drôles les règles de ce jeu.
我觉得这个游戏的规则很奇怪。
名词阳性
释义
恶棍，坏蛋
多用于口语，带有轻微的戏谑或责备意味，指调皮或不守规矩的人。
小孩，孩子
口语中常用，尤其在法国部分地区，指小男孩或孩子。
例句
Le marchand se méfiait de ces drôles qui rôdaient près de son échoppe.
商人提防着那些在他店铺附近徘徊的坏蛋。
Le gardien a chassé les drôles qui avaient forcé la porte.
看门人赶走了那些撬门的恶棍。
Les drôles ont rangé leurs cartables avant de sortir dans la cour.
孩子们在到院子里去之前收好了书包。