entendre/ɑ̃.tɑ̃dʁ/
动词 · A2 · 词频 196
动词
释义
听见；能听见
表示感官上的听见或听力能力。
意味着；表示
用于正式语境，表示某事物的含义或象征。
打算（做某事）
多用于结构：entendre faire qch.
例句
Je peux entendre la musique depuis ma chambre.
我在房间里就能听见音乐。
Pour entendre les annonces, il faut rester près du quai.
要听见广播通知，就必须待在站台附近。
Dans son poème, le narrateur semble entendre la plainte du vent.
在他的诗中，叙述者仿佛在聆听风的哀鸣。
Que faut-il entendre par cette remarque ?
这句话是什么意思？
搭配
- entendre un bruit听见声音
- entendre une musique聆听音乐
- entendre par là这意味着
易错
Il entends la musique.
Il entend la musique.
entendre 的直陈式现在时第三人称单数词尾不加 s，应使用 entend；s 只出现在 je 和 tu 的形式中。
相关词
近义signifier表示，意味着
语法说明
entendre 在复合时态中既可用助动词 avoir，也可用 être（用于反身形式）；可作及物动词或反身动词使用。
动词
释义
听见；能听见
表示感官上的听见或听力能力。
意味着；表示
用于正式语境，表示某事物的含义或象征。
打算（做某事）
多用于结构：entendre faire qch.
例句
Entendant son nom, elle se retourna immédiatement.
听到自己的名字后，她立刻转过身来。
En entendant la sonnette, le chien s'est précipité vers la porte.
听到门铃后，狗冲向了门口。
Entendant longuement le vieux récit, le moine resta silencieux.
僧人长久聆听那个古老的故事，一直保持沉默。
Entendant par la justice l'égalité devant la loi, la philosophe rejeta cette décision.
这位哲学家把正义理解为法律面前人人平等，因此拒绝了这一决定。
语法说明
entendre 在复合时态中既可用助动词 avoir，也可用 être（用于反身形式）；可作及物动词或反身动词使用。
动词
释义
听见；能听见
表示感官上的听见或听力能力。
意味着；表示
用于正式语境，表示某事物的含义或象征。
打算（做某事）
多用于结构：entendre faire qch.
例句
J'ai entendu la pluie frapper les vitres toute la nuit.
我听见雨水整夜敲打着窗户。
Nous avons entendu un bruit étrange dans le couloir.
我们听见走廊里传来一阵奇怪的声音。
Elle a entendu son nom malgré le bruit de la foule.
尽管人群嘈杂，她还是听见了自己的名字。
Le vieux maître a entendu les doléances de ses élèves avec attention.
老教师认真倾听了学生们的抱怨。
语法说明
entendre 在复合时态中既可用助动词 avoir，也可用 être（用于反身形式）；可作及物动词或反身动词使用。
动词
释义
听见；能听见
表示感官上的听见或听力能力。
意味着；表示
用于正式语境，表示某事物的含义或象征。
打算（做某事）
多用于结构：entendre faire qch.
例句
Tu entends la sonnette depuis ta chambre ?
你在房间里听得见门铃吗？
Entends la voix du vent dans les arbres.
聆听风在树木间的声音。
Quand tu entends ce mot, tu penses à quoi ?
当你听到这个词时，你想到什么？
Tu t'entends bien avec tes nouveaux collègues ?
你和新同事相处得好吗？
语法说明
entendre 在复合时态中既可用助动词 avoir，也可用 être（用于反身形式）；可作及物动词或反身动词使用。
动词
释义
听见；能听见
表示感官上的听见或听力能力。
意味着；表示
用于正式语境，表示某事物的含义或象征。
打算（做某事）
多用于结构：entendre faire qch.
例句
Elle entend la pluie contre les vitres depuis sa chambre.
她在房间里听见雨打在窗玻璃上的声音。
Le médecin vérifie s'il entend correctement de chaque oreille.
医生检查他是否能用双耳正常听见。
Dans le récit, le vieux marin entend les prières des voyageurs dans la nuit.
在故事中，老水手在夜里聆听旅客们的祈祷。
Par cette remarque, le directeur entend rappeler les règles de sécurité.
经理说这句话是要提醒大家遵守安全规定。
搭配
- entendre un bruit听见声音
- entendre une musique聆听音乐
- entendre par là这意味着
易错
Il entends la musique.
Il entend la musique.
entendre 的直陈式现在时第三人称单数词尾不加 s，应使用 entend；s 只出现在 je 和 tu 的形式中。
相关词
近义signifier表示，意味着
语法说明
entendre 在复合时态中既可用助动词 avoir，也可用 être（用于反身形式）；可作及物动词或反身动词使用。