faible/fɛbl/
形容词 / 名词 · A2 · 词频 1428
形容词
释义
虚弱的，弱的
可用于描述身体状况、力量或能力的弱。
低的，少的（数量，程度，百分比）
用于表示数量、程度或百分比较低。
例句
Après sa maladie, son bras droit est encore faible.
生病后，他的右臂仍然很虚弱。
Le signal est trop faible pour permettre une conversation correcte.
信号太弱，无法进行正常通话。
Le taux de participation est faible dans ce quartier.
这个街区的参与率很低。
搭配
- un point faible一个弱点
- à faible coût以低成本
易错
faible
faible (adj.)
faible作为形容词时，学习者可能误用为名词或副词。
相关词
名词阳性
释义
软弱；喜好
指个人的弱点或对某人某物的偏爱。
弱者
指身体或性格上软弱的人。
例句
La patience est mon faible quand je travaille avec des enfants.
和孩子们一起工作时，耐心是我的弱点。
Il a un faible pour les vieux livres de cuisine.
他特别喜欢旧食谱书。
Dans cette équipe, le faible reçoit toujours le soutien des autres.
在这个团队里，弱者总能得到其他人的支持。
搭配
- avoir un faible pour quelqu’un偏爱某人；对某人有好感
- un faible sans défense一个无力自卫的弱者
易错
Il a un faible de quelqu’un.
Il a un faible pour quelqu’un.
名词 faible 表示“对某人有好感”时，固定搭配是 avoir un faible pour，而不是 avoir un faible de。
相关词
近义point faible弱点
近义douceur温柔，柔情
反义force力量
形容词
释义
虚弱的，弱的
可用于描述身体状况、力量或能力的弱。
低的，少的（数量，程度，百分比）
用于表示数量、程度或百分比较低。
例句
Après l'effort, mes jambes restent faibles.
运动后，我的双腿仍然很虚弱。
Les signaux sont trop faibles pour être captés correctement.
信号太弱，无法被正确接收。
Les faibles ventes du mois ont inquiété la direction.
本月低迷的销售额让管理层感到担忧。
形容词
释义
虚弱的，弱的
可用于描述身体状况、力量或能力的弱。
低的，少的（数量，程度，百分比）
用于表示数量、程度或百分比较低。
例句
Après sa maladie, son bras droit est encore faible.
生病后，他的右臂仍然很虚弱。
Le signal est trop faible pour permettre une conversation correcte.
信号太弱，无法进行正常通话。
Le taux de participation est faible dans ce quartier.
这个街区的参与率很低。
名词阳性
释义
软弱；喜好
指个人的弱点或对某人某物的偏爱。
弱者
指身体或性格上软弱的人。
例句
Les faibles de cette équipe ont besoin d'un accompagnement supplémentaire.
这支队伍中的弱者需要额外的帮助。
Dans cette compétition, les faibles sont éliminés dès la première étape.
在这场比赛中，弱者在第一阶段就会被淘汰。
Une société juste doit protéger les faibles sans humilier les autres.
一个公正的社会应当保护弱者，而不羞辱其他人。