faim/fɛ̃/
名词 · A1 · 词频 819
名词阴性
释义
饥饿
最常用本义，指身体对食物的需要与饥饿感，常见于 avoir faim 等表达。
强烈的渴望
引申义，指对某事物的强烈欲望，常与 de 连用，如 faim de réussite 一类用法。
例句
Après six heures de randonnée, la faim devenait difficile à supporter.
徒步六个小时后，饥饿变得难以忍受。
La faim l'a réveillé avant le lever du soleil.
饥饿在日出前把他叫醒了。
Sa faim de reconnaissance l'a poussé à accepter ce poste.
他对认可的强烈渴望促使他接受了这份工作。
搭配
- avoir faim感到饥饿
- avoir faim de liberté渴望自由
易错
avoir la faim
avoir faim
法语表达‘感到饥饿’时，不加冠词，错误用法是‘avoir la faim’。
faim pour réussir
faim de réussite
表达‘渴望成功’时，正确搭配是‘faim de réussite’，错误用‘faim pour réussir’。
相关词
反义satiété饱足感
名词阴性
释义
饥饿
最常用本义，指身体对食物的需要与饥饿感，常见于 avoir faim 等表达。
强烈的渴望
引申义，指对某事物的强烈欲望，常与 de 连用，如 faim de réussite 一类用法。
例句
Après la randonnée, les faims de toute l'équipe étaient difficiles à calmer.
徒步旅行后，整个团队的饥饿感很难平息。
Le buffet devait répondre aux faims de plusieurs centaines de participants.
自助餐必须满足几百名参与者的饥饿需求。
Les faims de réussite ne disparaissent pas toujours avec le succès.
对成功的强烈渴望并不总会随着成功而消失。
Les faims de pouvoir ont divisé le conseil municipal.
对权力的强烈欲望分裂了市议会。