faire/fɛʁ/
动词 · A1 · 词频 32
动词
释义
做，进行（某事）；执行某项活动或任务
最常见用法，后接名词、不定式或从句：faire un travail, faire ses devoirs, faire la cuisine。
制造，制作；创作
强调把某物做出来，可指实物或作品：faire un gâteau, faire un film, faire un dessin。
说，表达（指人）；表示、显示（指事物、设备等的状态或数值）
常用于“某人说”、“仪器/表盘显示”：Qu’est-ce qu’ils font dire ?；Le thermomètre fait trente degrés。
使……做某事，使……处于某种状态；导致，引起
结构常为 faire + 不定式 或 faire + 形容词/名词：faire rire quelqu’un, faire pleurer un enfant, faire propre。
装作，表现得像；假装成……
多见于反身形式 se faire：se faire + 名词/形容词，表示“装成、摆出某种样子”：se faire gentil, se faire une victime。
（天气或情况）如何，处于某种状态
常用于非人称表达：Il fait beau / chaud / froid；Il fait jour / nuit。
发生性行为；跟某人上床
口语俚语，多用于 faire＋人称代词或名词：Il l’a faite；Ils ont fait ensemble。语气粗俗或轻佻，注意场合。
排便；（口语）吓得要命、吓出屎来
主要用于表达“拉屎”，以及固定表达 en faire dans son froc / son pantalon 等，比喻“吓得要死”。语域偏口语甚至粗俗。
例句
Je dois faire mes devoirs avant de sortir.
我必须先做完作业再出去。
Nous aimons faire du pain le dimanche matin.
我们喜欢在星期天早上做面包。
Le thermomètre doit faire vingt degrés à l'intérieur.
室内温度计应该显示二十度。
Cette histoire va faire rire les enfants.
这个故事会让孩子们笑起来。
搭配
- faire un travail做一项工作
- faire un gâteau做一个蛋糕
- faire pleurer un enfant使孩子哭泣
易错
Vous faisez vos devoirs.
Vous faites vos devoirs.
faire 的第二人称复数现在时是不规则形式 faites，不能按规则动词构成 faisez。
相关词
反义défaire拆除，使消失，取消
语法说明
faire的复合时态既可用助动词avoir，也可用助动词être，具体用法依上下文而定；faire可作及物动词，也可作代词式动词（pronominal），代词式时需用être作助动词。
动词
释义
做，进行（某事）；执行某项活动或任务
最常见用法，后接名词、不定式或从句：faire un travail, faire ses devoirs, faire la cuisine。
制造，制作；创作
强调把某物做出来，可指实物或作品：faire un gâteau, faire un film, faire un dessin。
说，表达（指人）；表示、显示（指事物、设备等的状态或数值）
常用于“某人说”、“仪器/表盘显示”：Qu’est-ce qu’ils font dire ?；Le thermomètre fait trente degrés。
使……做某事，使……处于某种状态；导致，引起
结构常为 faire + 不定式 或 faire + 形容词/名词：faire rire quelqu’un, faire pleurer un enfant, faire propre。
装作，表现得像；假装成……
多见于反身形式 se faire：se faire + 名词/形容词，表示“装成、摆出某种样子”：se faire gentil, se faire une victime。
（天气或情况）如何，处于某种状态
常用于非人称表达：Il fait beau / chaud / froid；Il fait jour / nuit。
发生性行为；跟某人上床
口语俚语，多用于 faire＋人称代词或名词：Il l’a faite；Ils ont fait ensemble。语气粗俗或轻佻，注意场合。
排便；（口语）吓得要命、吓出屎来
主要用于表达“拉屎”，以及固定表达 en faire dans son froc / son pantalon 等，比喻“吓得要死”。语域偏口语甚至粗俗。
例句
En faisant ses devoirs, elle écoute de la musique douce.
做作业时，她听着轻柔的音乐。
En faisant un gâteau, il suit attentivement la recette.
制作蛋糕时，他认真地按照食谱操作。
En faisant remarquer son erreur, elle reste très polie.
指出他的错误时，她仍然非常礼貌。
En faisant rire les enfants, le clown détend toute la salle.
小丑逗得孩子们发笑，使整个房间都放松下来。
语法说明
faire的复合时态既可用助动词avoir，也可用助动词être，具体用法依上下文而定；faire可作及物动词，也可作代词式动词（pronominal），代词式时需用être作助动词。
动词
释义
做，进行（某事）；执行某项活动或任务
最常见用法，后接名词、不定式或从句：faire un travail, faire ses devoirs, faire la cuisine。
制造，制作；创作
强调把某物做出来，可指实物或作品：faire un gâteau, faire un film, faire un dessin。
说，表达（指人）；表示、显示（指事物、设备等的状态或数值）
常用于“某人说”、“仪器/表盘显示”：Qu’est-ce qu’ils font dire ?；Le thermomètre fait trente degrés。
使……做某事，使……处于某种状态；导致，引起
结构常为 faire + 不定式 或 faire + 形容词/名词：faire rire quelqu’un, faire pleurer un enfant, faire propre。
装作，表现得像；假装成……
多见于反身形式 se faire：se faire + 名词/形容词，表示“装成、摆出某种样子”：se faire gentil, se faire une victime。
（天气或情况）如何，处于某种状态
常用于非人称表达：Il fait beau / chaud / froid；Il fait jour / nuit。
发生性行为；跟某人上床
口语俚语，多用于 faire＋人称代词或名词：Il l’a faite；Ils ont fait ensemble。语气粗俗或轻佻，注意场合。
排便；（口语）吓得要命、吓出屎来
主要用于表达“拉屎”，以及固定表达 en faire dans son froc / son pantalon 等，比喻“吓得要死”。语域偏口语甚至粗俗。
例句
Elle fait ses devoirs avant de dîner.
她在吃晚饭前做作业。
Mon frère fait une maquette en carton pour son projet scolaire.
我哥哥用纸板为他的学校项目制作模型。
Le compteur fait déjà deux cents kilomètres.
里程表已经显示两百公里了。
Cette musique fait danser les enfants.
这音乐让孩子们跳起舞来。
搭配
- faire un travail做一项工作
- faire un gâteau做一个蛋糕
- faire pleurer un enfant使孩子哭泣
易错
Vous faisez vos devoirs.
Vous faites vos devoirs.
faire 的第二人称复数现在时是不规则形式 faites，不能按规则动词构成 faisez。
相关词
反义défaire拆除，使消失，取消
语法说明
faire的复合时态既可用助动词avoir，也可用助动词être，具体用法依上下文而定；faire可作及物动词，也可作代词式动词（pronominal），代词式时需用être作助动词。
动词
释义
做，进行（某事）；执行某项活动或任务
最常见用法，后接名词、不定式或从句：faire un travail, faire ses devoirs, faire la cuisine。
制造，制作；创作
强调把某物做出来，可指实物或作品：faire un gâteau, faire un film, faire un dessin。
说，表达（指人）；表示、显示（指事物、设备等的状态或数值）
常用于“某人说”、“仪器/表盘显示”：Qu’est-ce qu’ils font dire ?；Le thermomètre fait trente degrés。
使……做某事，使……处于某种状态；导致，引起
结构常为 faire + 不定式 或 faire + 形容词/名词：faire rire quelqu’un, faire pleurer un enfant, faire propre。
装作，表现得像；假装成……
多见于反身形式 se faire：se faire + 名词/形容词，表示“装成、摆出某种样子”：se faire gentil, se faire une victime。
（天气或情况）如何，处于某种状态
常用于非人称表达：Il fait beau / chaud / froid；Il fait jour / nuit。
发生性行为；跟某人上床
口语俚语，多用于 faire＋人称代词或名词：Il l’a faite；Ils ont fait ensemble。语气粗俗或轻佻，注意场合。
排便；（口语）吓得要命、吓出屎来
主要用于表达“拉屎”，以及固定表达 en faire dans son froc / son pantalon 等，比喻“吓得要死”。语域偏口语甚至粗俗。
例句
Fais tes devoirs avant de sortir.
出去之前把作业做完。
Tu fais du vélo tous les matins avant le travail.
你每天早上上班前都骑自行车。
Tu fais un gâteau pour l'anniversaire de ta sœur.
你为你妹妹的生日做了一个蛋糕。
Tu fais remarquer que la porte est restée ouverte.
你指出门一直开着。
搭配
- faire un travail做一项工作
- faire un gâteau做一个蛋糕
- faire pleurer un enfant使孩子哭泣
易错
Vous faisez vos devoirs.
Vous faites vos devoirs.
faire 的第二人称复数现在时是不规则形式 faites，不能按规则动词构成 faisez。
相关词
反义défaire拆除，使消失，取消
语法说明
faire的复合时态既可用助动词avoir，也可用助动词être，具体用法依上下文而定；faire可作及物动词，也可作代词式动词（pronominal），代词式时需用être作助动词。
动词
释义
做，进行（某事）；执行某项活动或任务
最常见用法，后接名词、不定式或从句：faire un travail, faire ses devoirs, faire la cuisine。
制造，制作；创作
强调把某物做出来，可指实物或作品：faire un gâteau, faire un film, faire un dessin。
说，表达（指人）；表示、显示（指事物、设备等的状态或数值）
常用于“某人说”、“仪器/表盘显示”：Qu’est-ce qu’ils font dire ?；Le thermomètre fait trente degrés。
使……做某事，使……处于某种状态；导致，引起
结构常为 faire + 不定式 或 faire + 形容词/名词：faire rire quelqu’un, faire pleurer un enfant, faire propre。
装作，表现得像；假装成……
多见于反身形式 se faire：se faire + 名词/形容词，表示“装成、摆出某种样子”：se faire gentil, se faire une victime。
（天气或情况）如何，处于某种状态
常用于非人称表达：Il fait beau / chaud / froid；Il fait jour / nuit。
发生性行为；跟某人上床
口语俚语，多用于 faire＋人称代词或名词：Il l’a faite；Ils ont fait ensemble。语气粗俗或轻佻，注意场合。
排便；（口语）吓得要命、吓出屎来
主要用于表达“拉屎”，以及固定表达 en faire dans son froc / son pantalon 等，比喻“吓得要死”。语域偏口语甚至粗俗。
例句
Nous faisons le point sur le projet chaque lundi.
我们每周一都会总结项目进展。
Nous faisons une pause après deux heures de travail.
工作两小时后我们会休息一下。
Nous faisons du pain maison le dimanche.
我们星期天做自制面包。
Nous faisons remarquer que les chiffres ont changé.
我们指出数据已经发生了变化。
语法说明
faire的复合时态既可用助动词avoir，也可用助动词être，具体用法依上下文而定；faire可作及物动词，也可作代词式动词（pronominal），代词式时需用être作助动词。