garder/ɡaʁ.de/

例句

• Je préfère garder ce reçu jusqu'à la fin du mois.

  我更愿意保留这张收据直到月底。

• Deux agents doivent garder l'entrée pendant la cérémonie.

  两名工作人员必须在仪式期间守卫入口。

• Il faut garder les mains libres pour porter les cartons.

  搬箱子时要注意让双手空出来。

搭配

• garder un secret保守秘密
• garder une porte看守一扇门

易错

• Les enfants que j'ai gardé hier sont rentrés.

  Les enfants que j'ai gardés hier sont rentrés.

  在这个句子中，garder 的直接宾语 les enfants 位于过去分词前，因此过去分词要与其作性数配合：gardés。

相关词

• 近义conserver放置并保持

语法说明

garder 是及物动词，通常直接带宾语；作为本质反身动词时，必须与反身代词连用。

例句

• Gardant les factures dans un dossier séparé, elle a retrouvé rapidement le justificatif demandé.

  她把发票保存在一个单独的文件夹里，因此很快找到了所需的凭证。

• Gardant l'entrée du bâtiment, le concierge vérifie l'identité de chaque visiteur.

  门卫守在大楼入口，核实每位访客的身份。

• Gardant une distance suffisante avec le véhicule devant lui, le conducteur évite un freinage brusque.

  司机与前车保持足够距离，避免了急刹车。

语法说明

garder 是及物动词，通常直接带宾语；作为本质反身动词时，必须与反身代词连用。

例句

• J'ai gardé les reçus dans un dossier séparé.

  我把收据保存在一个单独的文件夹里。

• Elle a gardé une copie du contrat pour ses archives.

  她保留了一份合同副本以备存档。

• Le chien a gardé la maison pendant notre absence.

  我们不在时，那只狗看守着房子。

语法说明

garder 是及物动词，通常直接带宾语；作为本质反身动词时，必须与反身代词连用。

例句

• Je garde les reçus dans une enveloppe jusqu'à la fin du mois.

  我把收据保存在一个信封里，直到月底。

• Chaque soir, le concierge garde l'entrée de l'immeuble pendant une heure.

  每天晚上，看门人守卫大楼入口一小时。

• Garde tes mains loin de la machine pendant qu'elle fonctionne.

  机器运转时，注意让双手远离它。

语法说明

garder 是及物动词，通常直接带宾语；作为本质反身动词时，必须与反身代词连用。

例句

• Tu gardes le reçu au cas où le magasin accepterait un retour.

  你把收据留着，以防商店同意退货。

• Tu gardes les photos dans un dossier séparé.

  你把照片保存在一个单独的文件夹里。

• Tu gardes l'entrée pendant que je vais chercher le responsable.

  我去找负责人时，你看守入口。

语法说明

garder 是及物动词，通常直接带宾语；作为本质反身动词时，必须与反身代词连用。