gauche/ɡoʃ/
名词 / 形容词 · A2 · 词频 1239
名词阴性
释义
左侧，左边
指空间方位的左边，常用名词。
左派，持左翼观点的群体
指政治光谱中的左翼阵营或其支持者。
例句
La gauche de la scène est restée vide pendant toute la représentation.
舞台左侧在整场演出期间一直空着。
Le vestiaire se trouve à la gauche de l'entrée principale.
衣帽间位于主入口的左侧。
La gauche a proposé un plan commun pour financer les services publics.
左翼提出了一项为公共服务提供资金的共同计划。
搭配
- la gauche de l’écran屏幕的左侧
- la gauche politique政治左派
易错
la gauche (指右边)
la gauche (指左边)
‘gauche’表示左边，初学者可能混淆左右方向。
la gauche (指右派)
la gauche (指左派)
政治语境中‘gauche’指左派，易与‘droite’混淆。
相关词
名词阳性
释义
左拳
拳击术语中‘左拳’的简称，通常用于描述动作。
例句
La voiture est garée sur la gauche de la rue, près du café.
汽车停在街道的左边，靠近咖啡馆。
Le boxeur a lancé un coup de gauche rapide pour surprendre son adversaire.
拳击手迅速挥出一个左拳，出其不意地攻击对手。
搭配
- à gauche在左边，向左
- un gauche puissant一记有力的左拳
易错
le gauche (指右拳)
le gauche (指左拳)
拳击术语中‘gauche’指左拳，易与‘droite’（右拳）混淆。
相关词
形容词
释义
左边的
用于表示方向或位置，常见形容词用法。
笨拙的
形容人或动作不灵活、不协调。
例句
Il porte un gant gauche plus épais pour jouer au baseball.
他戴着一只更厚的左手手套来打棒球。
Le rétroviseur gauche est couvert de poussière.
左侧后视镜上蒙着灰尘。
Son collègue est un peu gauche quand il doit parler en public.
他的同事需要公开发言时有点笨拙。
搭配
- la main gauche左手
- un geste gauche一个笨拙的动作
易错
la gauche main
la main gauche
形容词gauche应放在名词后，正确表达为la main gauche。
il est gauchement
il est gauche
gauche是形容词，不能用副词形式gauchement。
相关词
名词阴性
释义
左侧，左边
指空间方位的左边，常用名词。
左派，持左翼观点的群体
指政治光谱中的左翼阵营或其支持者。
例句
Les gauches du pays défendent des projets sociaux très différents.
这个国家的左翼各派捍卫着非常不同的社会方案。
Les gauches municipales ont décidé de travailler ensemble.
市政层面的左翼各派决定共同合作。
Dans cette famille, les gauches ne sont pas toujours d'accord entre elles.
在这个家庭里，左翼各派并不总是意见一致。
名词阳性
释义
左拳
拳击术语中‘左拳’的简称，通常用于描述动作。
例句
Les gauches sont indiquées en bleu sur le plan.
平面图上用蓝色标出了左侧方向。
Le guide nous a demandé de prendre les gauches après le pont.
导游让我们过桥后向左走。
Sur ce schéma, les gauches correspondent aux sorties secondaires.
在这张示意图上，左侧方向对应的是次要出口。