idée/i.de/
名词 / prop.n. · A1 · 词频 279
名词阴性
释义
主意，想法，构思
常用名词，表示脑海中的想法或计划，适用于各种语境。
观念，理念，见解
表示对某事物的理解或看法，常用于抽象或哲学语境。
例句
Cette idée pourrait simplifier toute l'organisation du projet.
这个想法可能会简化整个项目的组织工作。
Son idée a permis de résoudre rapidement le problème.
他的想法使问题得以迅速解决。
J'ai noté une idée intéressante pendant la réunion.
我在会议期间记下了一个有趣的想法。
搭配
- avoir une idée有一个主意
- une idée claire清晰的观念
易错
J'ai fait une idée pour le projet.
J'ai eu une idée pour le projet.
表示“有一个主意”时，idée 通常与 avoir 连用，而不是直接与 faire 连用；faire une idée 只有在 se faire une idée 这一结构中才成立。
相关词
近义pensée想法，念头，思维活动
近义notion观念，概念
prop.n.阳性
释义
想法，主意，观念
常用名词，表示脑海中的想法或观念，广泛用于口语和书面语。
男性人名
作为专有名词使用，指人名。
例句
L'idée principale de ce projet est d'améliorer la communication entre les équipes.
这个项目的主要想法是改善团队之间的沟通。
Chaque idée mérite d'être explorée pour trouver la meilleure solution.
每个想法都值得探索以找到最佳解决方案。
Idée est un prénom masculin peu courant en France mais chargé d'histoire.
Idée 是法国不常见的男性名字，但具有历史意义。
搭配
- avoir une bonne idée有一个好主意
- donner une idée给出一个想法
- avoir l'idée de faire quelque chose想到做某事
易错
*une idée bonne
une bonne idée
形容词“bonne”应放在名词“idée”前。
*l'idée est intéressant
L'idée est intéressante
形容词应与名词性别和数一致。
相关词
近义concept概念
近义pensée思想，想法
反义ignorance无知
名词阴性
释义
主意，想法，构思
常用名词，表示脑海中的想法或计划，适用于各种语境。
观念，理念，见解
表示对某事物的理解或看法，常用于抽象或哲学语境。
例句
Les idées de cette équipe ont transformé notre manière de travailler.
这个团队的想法改变了我们的工作方式。
Elle note ses idées dans un carnet dès qu'elles lui viennent.
她一想到主意就把它们记在笔记本上。
Après la réunion, nous avons comparé nos idées avant de choisir une solution.
会议结束后，我们比较了各自的想法，然后选择了一个方案。
搭配
- avoir une idée有一个主意
- une idée claire清晰的观念
易错
J'ai fait une idée pour le projet.
J'ai eu une idée pour le projet.
表示“有一个主意”时，idée 通常与 avoir 连用，而不是直接与 faire 连用；faire une idée 只有在 se faire une idée 这一结构中才成立。
相关词
近义pensée想法，念头，思维活动
近义notion观念，概念