juste/ʒyst/
形容词 / 副词 / 名词 · A2 · 词频 137
形容词
释义
公平的，公正的
用于描述行为或判断的公正性。
合理的，适当的，正确的
用于描述符合逻辑或事实的情况。
准确无误的，恰到好处的
用于描述数量、时间或程度的准确性。
略短或略少于所需的，不足的
用于描述数量或长度不足的情况。
例句
Un juge juste écoute les deux parties avant de rendre sa décision.
公正的法官会在作出决定前听取双方的意见。
Le directeur a proposé un prix juste pour ce service.
经理为这项服务提出了一个合理的价格。
Le technicien a enfin trouvé le réglage juste pour la machine.
技术人员终于找到了机器恰到好处的设置。
Le délai est juste pour terminer le travail sans négliger les détails.
这个期限有点紧，只够在不忽略细节的情况下完成工作。
搭配
- justice sociale社会公正
- raison juste合理的理由
- prix juste公正的价格
易错
c'est un juste décision
c'est une décision juste
形容词juste应放在名词后且性数一致。
相关词
近义équitable公正的，公平的
近义exact精确的，准确的
反义injuste不公正的；不公平的
副词
释义
恰好，正是
用于强调某事物的准确性或精确性，常用于口语和书面语。
仅仅，只
用于表示限制范围或数量，常见于口语。
刚才，刚刚
用于表示动作或事件发生在不久之前，常用于口语和书面语。
例句
C'est juste ce que je voulais dire.
这正是我想说的。
Tu arrives juste au moment où nous allions partir.
你恰好在我们要出发的时候到达。
Il me reste juste cinq minutes pour finir.
我只剩五分钟完成了。
搭配
- juste à temps恰好及时
易错
juste en temps
juste à temps
固定搭配是 « à temps》，表示“及时、正好赶上”；这里不能用介词 « en »。
相关词
近义exactement完全地，准确地
近义seulement仅仅，只有
名词阳性
释义
正义的人
通常指道德上正直、公正的人，名词用法较少见。
例句
Dans ce récit, le juste refuse de se venger.
在这个故事中，正义的人拒绝复仇。
Un juste peut défendre les faibles sans rechercher la gloire.
正义的人可以保护弱者而不追求荣耀。
Le village reconnaissait en cet homme un juste.
村民们认为这个人是一个正义的人。
搭配
- un juste一个正义的人
易错
un juste
un homme juste
‘juste’作为名词时，通常需要明确指代‘正义的人’，单独使用容易误解。
相关词
近义équitable公平的
近义intègre正直的
形容词
释义
公平的，公正的
用于描述行为或判断的公正性。
合理的，适当的，正确的
用于描述符合逻辑或事实的情况。
准确无误的，恰到好处的
用于描述数量、时间或程度的准确性。
略短或略少于所需的，不足的
用于描述数量或长度不足的情况。
例句
Les décisions justes sont rarement faciles à prendre.
公正的决定很少容易作出。
Les critiques justes aident les étudiants à progresser.
恰当而合理的批评能帮助学生进步。
Les mesures justes sont indispensables pour réussir cette recette.
准确的计量对于做好这道菜不可或缺。
Les provisions justes pour la semaine ne laissent aucune marge en cas d’imprévu.
仅够一周使用的物资在遇到意外时没有余量。
名词阳性
释义
正义的人
通常指道德上正直、公正的人，名词用法较少见。
例句
Les justes défendent les faibles malgré les difficultés.
正义的人尽管面临困难，仍然保护弱者。
Dans cette histoire, les justes refusent de se venger.
在这个故事中，正义的人拒绝报复。
Les justes cherchent la paix plutôt que le pouvoir.
正义的人追求和平，而不是权力。