lever/lə.ve/
动词 / 名词 · A1 · 词频 587
动词
释义
举起，抬起
表示将物体从低处移到高处。
升起；站起
多用于自反形式 se lever。
起床
指人从床上起身。
例句
Il faut lever cette valise avec les deux mains.
必须用双手举起这个手提箱。
Le mécanicien va lever la voiture pour inspecter les roues.
修理工要把汽车抬起来检查车轮。
La mairie doit lever cette interdiction avant l'été.
市政府必须在夏天之前解除这项禁令。
Il faudra lever les débris avant de réparer la route.
需要先清除碎片，然后才能修路。
搭配
- lever la main举手
- le soleil se lève太阳升起
- se lever tôt早起
易错
Nous lèvons la main.
Nous levons la main.
动词 lever 的现在时复数第一人称词干不变，形式是 nous levons，而不是 nous lèvons；重音变化只出现在部分单数形式和 ils/elles 形式中。
相关词
近义soulever举起，抬起
反义baisser降低；使变低
语法说明
动词lever作为代词式动词时，复合时态使用助动词être。
名词阳性
释义
起床
指人从睡眠状态中起身的动作，常用于日常生活语境。
杠杆，杠杆装置
指物理学和机械学中用来放大力的刚性杆，常见于机械装置。
例句
Le lever a été retardé par une nuit très courte.
由于睡得很少，起床时间推迟了。
Son lever est toujours difficile en hiver.
他在冬天总是很难起床。
Un lever matinal lui permet de travailler dans le calme.
早起让他能够在安静的环境中工作。
搭配
- un lever matinal早晨起床
易错
le lever
le lever du lit
“lever”作为名词时，单独使用容易与动词混淆，通常用“lever du lit”表示起床时间。
相关词
反义coucher上床睡觉；就寝
动词
释义
举起，抬起
表示将物体从低处移到高处。
升起；站起
多用于自反形式 se lever。
起床
指人从床上起身。
例句
Levant la caisse à deux mains, il la posa sur l'étagère.
他用双手举起箱子，把它放在架子上。
Levant les yeux, elle aperçut un oiseau sur le toit.
她抬起眼睛，看见屋顶上有一只鸟。
Levant l'interdiction, la mairie a rouvert le parc.
市政府解除禁令后重新开放了公园。
语法说明
动词lever作为代词式动词时，复合时态使用助动词être。
动词
释义
举起，抬起
表示将物体从低处移到高处。
升起；站起
多用于自反形式 se lever。
起床
指人从床上起身。
例句
Il a levé la main pour demander la parole.
他举起手来请求发言。
Le soleil est levé avant notre départ.
太阳在我们出发前已经升起了。
Le garçon est levé dès six heures chaque matin.
这个男孩每天早上六点就起床了。
Le camp a été levé après la fin du festival.
节日结束后，营地被拆除了。
语法说明
动词lever作为代词式动词时，复合时态使用助动词être。
动词
释义
举起，抬起
表示将物体从低处移到高处。
升起；站起
多用于自反形式 se lever。
起床
指人从床上起身。
例句
Elle lève le bras pour demander la parole.
她举起手臂请求发言。
La pâte lève lentement dans la cuisine froide.
面团在寒冷的厨房里慢慢发起来。
Le maire lève l'interdiction après le contrôle de sécurité.
安全检查后，市长取消了禁令。
Le technicien lève la caisse avec un petit treuil.
技术员用小绞车吊起箱子。
搭配
- lever la main举手
- le soleil se lève太阳升起
- se lever tôt早起
易错
Nous lèvons la main.
Nous levons la main.
动词 lever 的现在时复数第一人称词干不变，形式是 nous levons，而不是 nous lèvons；重音变化只出现在部分单数形式和 ils/elles 形式中。
相关词
近义soulever举起，抬起
反义baisser降低；使变低
语法说明
动词lever作为代词式动词时，复合时态使用助动词être。