mademoiselle/mad.mwa.zɛl/
名词 · A2 · 词频 1295
名词阴性
释义
小姐；对年轻女性的称呼
传统上用于未婚女性，现代用法更广泛，也可用于年轻女孩。
例句
La mademoiselle de l'accueil vous indiquera votre salle.
接待处的那位女士会告诉您会议室在哪里。
Une mademoiselle a laissé son parapluie dans le hall.
一位女士把她的雨伞落在大厅里了。
Le serveur a demandé à la mademoiselle si elle souhaitait un dessert.
服务员问那位女士是否想要甜点。
搭配
- Bonjour, mademoiselle您好，小姐
易错
Elle a écrit « madamoiselle ».
Elle a écrit « mademoiselle ».
“mademoiselle”常被误拼为“madamoiselle”；当前词条 mademoiselle 的正确词形中第二个音节写作“demo”，不是“damo”。
相关词
近义demoiselle少女，年轻女子；小姐（未婚女性称呼）；豆娘（蜻蜓的一种）
名词阴性
释义
小姐；对年轻女性的称呼
用于正式或日常场合，表示对年轻或未婚女性的尊称，通常放在姓氏前
mademoiselle 的大小写变体
指词形的大小写变化，无语义差异
例句
Bonjour, Mademoiselle, puis-je vous aider à trouver votre place ?
您好，小姐，我可以帮您找座位吗？
Le serveur s'est adressé à la jeune cliente en disant « Mademoiselle ».
服务员称那位年轻女顾客为“小姐”。
Mademoiselle, votre dossier est prêt à l'accueil.
小姐，您的文件已经在接待处准备好了。
搭配
- Mademoiselle Dupont杜邦小姐
易错
On dit toujours Mademoiselle pour une femme mariée.
On dit Mademoiselle pour une femme non mariée.
Mademoiselle 用于称呼未婚女性，而非已婚女性。
Mademoiselle est toujours obligatoire dans les documents officiels.
L'usage de Mademoiselle est de moins en moins obligatoire dans les documents officiels.
在官方文件中，Mademoiselle 的使用正在减少，甚至被废止。
相关词
名词阴性
释义
小姐；对年轻女性的称呼
传统上用于未婚女性，现代用法更广泛，也可用于年轻女孩。
例句
Mesdemoiselles, votre table est prête.
女士们，您的桌子已经准备好了。
Mesdemoiselles, veuillez signer ici avant l'entretien.
女士们，请在面试前在这里签名。
Mesdemoiselles, le photographe vous attend dans la cour.
女士们，摄影师在院子里等着你们。
搭配
- Bonjour, mademoiselle您好，小姐
易错
Elle a écrit « madamoiselle ».
Elle a écrit « mademoiselle ».
“mademoiselle”常被误拼为“madamoiselle”；当前词条 mademoiselle 的正确词形中第二个音节写作“demo”，不是“damo”。
相关词
近义demoiselle少女，年轻女子；小姐（未婚女性称呼）；豆娘（蜻蜓的一种）
名词阴性
释义
小姐；对年轻女性的称呼
传统上用于未婚女性，现代用法更广泛，也可用于年轻女孩。
例句
Mlle Bernard, pouvez-vous entrer dans le bureau du directeur ?
贝尔纳小姐，您可以进入主任的办公室吗？
J'ai remis le dossier à Mlle Martin avant la réunion.
我在会议前把文件交给了马丹小姐。
Le billet était adressé à Mlle Robert, responsable du projet.
这张票是写给负责该项目的罗贝尔小姐的。
名词阴性
释义
小姐；对年轻女性的称呼
用于正式或日常场合，表示对年轻或未婚女性的尊称，通常放在姓氏前
mademoiselle 的大小写变体
指词形的大小写变化，无语义差异
例句
Mesdemoiselles, veuillez présenter vos billets à l'entrée.
小姐们，请在入口处出示你们的票。
Mesdemoiselles, la séance va commencer dans cinq minutes.
小姐们，放映将在五分钟后开始。
Mesdemoiselles, merci de patienter dans la salle d'attente.
小姐们，请在候诊室耐心等候。