manquer/mɑ̃.ke/
动词 · A2 · 词频 399
动词
释义
缺乏，缺少（某物或某种品质）
通常用于表示某物或某种品质的缺失，常与介词à连用。
想念
常与介词à连用，表示对人或地点的思念。
错过（机会、事件等）；未能做到某事
用于表示错过机会或未能完成某事。
差一点做某事，险些发生
表示接近发生但未发生的动作或事件。
例句
Manquer de sommeil réduit rapidement la concentration.
缺乏睡眠会很快降低注意力。
Après plusieurs mois à l'étranger, manquer à sa famille devient douloureux.
在国外生活几个月后，思念家人会变得很痛苦。
Manquer le dernier train obligerait les voyageurs à dormir à l'hôtel.
错过末班火车会迫使旅客住在旅馆里。
Manquer de tomber dans l'escalier m'a fait perdre l'équilibre.
差点从楼梯上摔下来让我失去了平衡。
搭配
- manquer de patience缺乏耐心
- manquer à quelqu'un某人想念某物或某人
- manquer un rendez-vous错过约会
易错
J'ai manqué tomber dans l'escalier.
J'ai manqué de tomber dans l'escalier.
表示“险些做某事”时，动词 manquer 后必须接 de，再接不定式。
相关词
反义abonder大量存在，充满，遍布（通常用介词 en 表示对象）
语法说明
动词manquer用法中，表示“想念”时，缺少的对象用间接宾语à引出（如：Tu me manques）；表示“缺乏”时，缺少的对象用主语表示，manquer后可直接跟名词。
动词
释义
缺乏，缺少（某物或某种品质）
通常用于表示某物或某种品质的缺失，常与介词à连用。
想念
常与介词à连用，表示对人或地点的思念。
错过（机会、事件等）；未能做到某事
用于表示错过机会或未能完成某事。
差一点做某事，险些发生
表示接近发生但未发生的动作或事件。
例句
Le rapport, manquant de données fiables, doit être révisé.
这份报告缺乏可靠数据，需要重新修订。
Manquant à sa famille depuis son départ, il téléphone chaque soir.
自从离开后，他一直被家人想念，因此每天晚上打电话。
Manquant le dernier bus, nous avons dû rentrer à pied.
我们错过了末班公交车，只好步行回家。
Manquant de tomber sur le sol mouillé, elle s'est retenue à la rampe.
她差点在湿滑的地面上摔倒，于是抓住了扶手。
语法说明
动词manquer用法中，表示“想念”时，缺少的对象用间接宾语à引出（如：Tu me manques）；表示“缺乏”时，缺少的对象用主语表示，manquer后可直接跟名词。
动词
释义
缺乏，缺少（某物或某种品质）
通常用于表示某物或某种品质的缺失，常与介词à连用。
想念
常与介词à连用，表示对人或地点的思念。
错过（机会、事件等）；未能做到某事
用于表示错过机会或未能完成某事。
差一点做某事，险些发生
表示接近发生但未发生的动作或事件。
例句
Le rapport a manqué de clarté.
这份报告缺乏清晰度。
Après son départ, elle m'a beaucoup manqué.
她离开后，我非常想念她。
J'ai manqué le dernier métro.
我错过了最后一班地铁。
Il a manqué de tomber dans l'escalier.
他差点从楼梯上摔下来。
搭配
- manquer de patience缺乏耐心
- manquer à quelqu'un某人想念某物或某人
- manquer un rendez-vous错过约会
易错
J'ai manqué tomber dans l'escalier.
J'ai manqué de tomber dans l'escalier.
表示“险些做某事”时，动词 manquer 后必须接 de，再接不定式。
相关词
反义abonder大量存在，充满，遍布（通常用介词 en 表示对象）
语法说明
动词manquer用法中，表示“想念”时，缺少的对象用间接宾语à引出（如：Tu me manques）；表示“缺乏”时，缺少的对象用主语表示，manquer后可直接跟名词。
动词
释义
缺乏，缺少（某物或某种品质）
通常用于表示某物或某种品质的缺失，常与介词à连用。
想念
常与介词à连用，表示对人或地点的思念。
错过（机会、事件等）；未能做到某事
用于表示错过机会或未能完成某事。
差一点做某事，险些发生
表示接近发生但未发生的动作或事件。
例句
Cette explication manque de précision.
这个解释缺乏准确性。
Ma sœur me manque depuis son départ.
我姐姐离开后，我一直想念她。
Il manque souvent le début des réunions.
他经常错过会议的开始。
Il manque de tomber dans l'escalier.
他差点在楼梯上摔倒。
语法说明
动词manquer用法中，表示“想念”时，缺少的对象用间接宾语à引出（如：Tu me manques）；表示“缺乏”时，缺少的对象用主语表示，manquer后可直接跟名词。
动词
释义
缺乏，缺少（某物或某种品质）
通常用于表示某物或某种品质的缺失，常与介词à连用。
想念
常与介词à连用，表示对人或地点的思念。
错过（机会、事件等）；未能做到某事
用于表示错过机会或未能完成某事。
差一点做某事，险些发生
表示接近发生但未发生的动作或事件。
例句
Tu manques de patience avec les débutants.
你对初学者缺乏耐心。
Tu me manques depuis ton départ.
自从你离开后，我一直想念你。
Tu manques une bonne occasion de progresser.
你错过了一个进步的好机会。
Tu manques de tomber dans l'escalier.
你差点从楼梯上摔下来。
语法说明
动词manquer用法中，表示“想念”时，缺少的对象用间接宾语à引出（如：Tu me manques）；表示“缺乏”时，缺少的对象用主语表示，manquer后可直接跟名词。