marron/ma.ʁɔ̃/
形容词 / 名词 / prop.n. · A2 · 词频 5730
形容词
释义
棕色的
形容词，用于描述颜色，常用于描述物体的颜色。
栗子（名词）
名词，指栗子，常用作食物名称。
例句
Elle a choisi une écharpe marron pour l'hiver.
她为冬天选了一条棕色围巾。
La porte marron contraste avec les murs blancs.
棕色的门与白色的墙形成对比。
Mon vélo marron est attaché devant la bibliothèque.
我的棕色自行车锁在图书馆前面。
搭配
- un manteau marron一件棕色外套
易错
Des chaussures marrons sont exposées.
Des chaussures marron sont exposées.
表示颜色时，marron 是不变形容词，复数名词后仍写 marron。
相关词
近义brun棕色的，指颜色
近义châtain栗色的，褐色的
形容词
释义
逃亡成为野生的
通常用于描述奴隶或动物逃亡后恢复野生状态。
例句
Dans ce récit historique, un esclave marron guidait les fugitifs vers les montagnes.
在这段历史叙述中，一名逃亡后获得自由的奴隶带领逃亡者前往山区。
Le cheval marron vivait depuis des années dans la forêt, loin des écuries.
那匹逃入野外的马已经在森林里生活了多年，远离马厩。
Après sa fuite, le chien est devenu marron et ne supporte plus la vie domestique.
逃走后，这只狗变成了野狗，再也无法适应家养生活。
搭配
- un esclave marron一个逃亡后恢复自由的奴隶
易错
marron
marron (couleur)
‘marron’既可指颜色，也可指逃亡的状态，需根据语境区分。
相关词
近义sauvage野生的，未受破坏的，原始状态的（包括未驯服的作物或家畜野生替代种）
名词阳性
释义
七叶树果实
指七叶树的种子，常用于园艺和植物学。
栗子；栗褐色
指可食用的栗子及其颜色。
岗位出勤凭证
用于记录岗位人员出勤的凭证。
焰火中的爆竹
指焰火装置中的爆竹部分。
拳打（用拳头打击）
口语中表示用拳头击打。
头部（口语）
口语中指人的头部。
例句
Un marron est tombé du marronnier après le coup de vent.
一颗七叶树果实在大风过后从七叶树上掉了下来。
Elle a choisi un manteau marron pour l'automne.
她选择了一件栗褐色的外套过秋天。
Le responsable a récupéré le marron de chaque employé à la fin du service.
负责人在值班结束时收回了每位员工的岗位出勤凭证。
Le feu d'artifice a envoyé un marron qui a éclaté très haut.
焰火发射了一个升空后在高处爆炸的爆竹。
搭配
- fruit marron七叶树果实
- couleur marron栗褐色
- donner un marron打拳
易错
Elle porte un manteau maron.
Elle porte un manteau marron.
marron 包含双 r；学习者常漏写一个 r，误写成 maron。
相关词
近义châtaigne栗子
名词阳性
释义
栗子，栗树果实
常用名词，指栗树的果实，常见于食品和自然描述中。
逃奴，逃亡者
历史用语，指逃跑以求自由的奴隶或动物，常见于历史和人类学语境。
例句
Un marron est tombé sur le trottoir pendant la promenade.
散步时，一颗栗子掉在人行道上。
J'ai ramassé un marron brillant près du vieux marronnier.
我在那棵老七叶树旁捡到了一颗发亮的栗子。
Le marron que tu as trouvé peut servir à une décoration d'automne.
你找到的那颗栗子可以用来做秋季装饰。
搭配
- un marron glacé一颗糖渍栗子
易错
J’ai mangé un maron.
J’ai mangé un marron.
marron（栗子）中间有两个 r，不能拼成 maron。
相关词
近义châtaigne板栗
近义fugitif逃亡者
反义esclave奴隶
prop.n.阳性
释义
法国姓氏马隆
例句
Marron a présenté son nouveau projet à l'équipe.
马隆向团队介绍了他的新项目。
Le courrier est adressé à Marron, au bureau de poste central.
这封邮件寄给马隆，地址是中央邮局。
Marron sera présent à la réunion de lundi.
马隆将出席周一的会议。
搭配
- la famille Marron马隆家族
- le nom de Marron马隆这个姓氏
- Marron est un nom français马隆是一个法国姓氏
易错
Marron est une couleur.
Marron est un nom propre.
Marron作为专有名词时，不应被误解为普通名词或颜色词。
相关词
近义nom de famille姓氏