monsieur/mə.sjø/
名词 · A1 · 词频 204
名词阳性
释义
先生
常用于正式或礼貌场合，既可单独使用，也可与姓氏连用。
男士（礼貌说法）
指有礼貌、举止得体的男性，常用于描述人的品格。
例句
Monsieur, pourriez-vous signer ce formulaire, s'il vous plaît ?
先生，请您签署这份表格，好吗？
J'ai demandé à monsieur Martin de nous rejoindre dans la salle de réunion.
我请马丁先生到会议室来和我们会面。
C'est un monsieur discret qui aide toujours ses voisins.
他是一位低调而总是帮助邻居的绅士。
搭配
- Monsieur Dupont杜邦先生
- un vrai monsieur真正的绅士
易错
monsieur est arrivé
le monsieur est arrivé
在法语中，名词前通常需要冠词，单独使用monsieur作为称呼时也需注意冠词的使用。
un monsieur poli
un homme poli
monsieur更常用作称呼，而描述有礼貌的男性时更自然用homme。
相关词
近义gentleman绅士
名词阳性
释义
先生；阁下
可单独用于称呼，也可置于姓氏前；在法语中是常见礼貌称呼，写作时常见缩写形式。
（旧时）法国国王的弟弟；王室称号
仅见于历史语境，指法国王室中的特定称号，不用于现代日常称呼。
例句
Monsieur, votre manteau est resté dans le vestiaire.
先生，您的外套落在衣帽间了。
Le réceptionniste a demandé à Monsieur de patienter quelques minutes.
接待员请先生耐心等候几分钟。
Sous l'Ancien Régime, Monsieur désignait le frère cadet du roi de France.
在旧制度时期，Monsieur 是法国国王弟弟的称号。
搭配
- Monsieur le Président总统先生
易错
Monsieur est venu
Le Monsieur est venu
作为名词时，Monsieur前通常需要冠词。
Le Monsieur royal
Le Monsieur royal (archaïque)
sense_02为历史用法，现代语境中不使用。
相关词
名词阳性
释义
先生
常用于正式或礼貌场合，既可单独使用，也可与姓氏连用。
男士（礼貌说法）
指有礼貌、举止得体的男性，常用于描述人的品格。
例句
Messieurs, veuillez patienter quelques instants dans le hall.
先生们，请在大厅里耐心等候片刻。
Les messieurs de l'accueil nous ont indiqué le chemin vers la salle de réunion.
接待处的先生们给我们指明了去会议室的路。
Les messieurs ont cédé leur place aux personnes âgées dans le bus.
这些绅士在公交车上把座位让给了老年人。
搭配
- Monsieur Dupont杜邦先生
- un vrai monsieur真正的绅士
易错
monsieur est arrivé
le monsieur est arrivé
在法语中，名词前通常需要冠词，单独使用monsieur作为称呼时也需注意冠词的使用。
un monsieur poli
un homme poli
monsieur更常用作称呼，而描述有礼貌的男性时更自然用homme。
相关词
近义gentleman绅士
名词阳性
释义
先生；阁下
可单独用于称呼，也可置于姓氏前；在法语中是常见礼貌称呼，写作时常见缩写形式。
（旧时）法国国王的弟弟；王室称号
仅见于历史语境，指法国王室中的特定称号，不用于现代日常称呼。
例句
Messieurs, veuillez prendre place avant le début de la réunion.
先生们，请在会议开始前就座。
Les Messieurs invités attendent dans le salon depuis dix minutes.
受邀的先生们已经在客厅等了十分钟。
Les historiens expliquent que Messieurs désignait autrefois le frère du roi de France.
历史学家解释说，Messieurs 过去指法国国王的弟弟。