montrer/mɔ̃.tʁe/
动词 · A2 · 词频 323
动词
释义
展示，出示
指通过动作或行为让他人看到某物或某事。
指出，指向
用手或其他方式指明某物或某方向。
表现，展示特点
表现出某种特质或能力。
炫耀，卖弄
带有夸耀意味地展示某物或某种能力。
看起来，显得
用来表达某人或某物给人的印象或外观。
例句
La responsable va montrer les nouveaux échantillons aux clients.
负责人要向客户展示新样品。
Le panneau semble montrer le chemin vers la gare.
这块指示牌似乎指向通往火车站的路。
Ce résultat permet de montrer les progrès réalisés par l'équipe.
这个结果能够展示团队取得的进步。
Il aime montrer sa nouvelle montre devant ses collègues.
他喜欢在同事面前炫耀自己的新手表。
搭配
- montrer un objet展示一个物品
- montrer du doigt用手指指向
- montrer ses talents炫耀才华
易错
Je lui le montre chaque matin.
Je le lui montre chaque matin.
动词 montrer 连接两个宾语代词时，直接宾语代词 le 要放在间接宾语代词 lui 前面。
相关词
近义indiquer显示，指出，指示
反义cacher隐藏
语法说明
montrer为本质反身动词，复合时态使用助动词avoir。
动词
释义
展示，出示
指通过动作或行为让他人看到某物或某事。
指出，指向
用手或其他方式指明某物或某方向。
表现，展示特点
表现出某种特质或能力。
炫耀，卖弄
带有夸耀意味地展示某物或某种能力。
看起来，显得
用来表达某人或某物给人的印象或外观。
例句
Elle avance dans la salle, montrant les photos de son voyage.
她在房间里走动，展示着她旅行时拍的照片。
Le guide marche devant, montrant le chemin aux visiteurs.
导游走在前面，为游客指路。
L'enfant participe au jeu, montrant une grande confiance en lui.
这个孩子参加游戏，表现出很强的自信。
Il arrive au bureau, montrant fièrement sa nouvelle voiture à ses collègues.
他来到办公室，得意地向同事炫耀他的新车。
搭配
- montrer un objet展示一个物品
- montrer du doigt用手指指向
- montrer ses talents炫耀才华
易错
Je lui le montre chaque matin.
Je le lui montre chaque matin.
动词 montrer 连接两个宾语代词时，直接宾语代词 le 要放在间接宾语代词 lui 前面。
相关词
近义indiquer显示，指出，指示
反义cacher隐藏
语法说明
montrer为本质反身动词，复合时态使用助动词avoir。
动词
释义
展示，出示
指通过动作或行为让他人看到某物或某事。
指出，指向
用手或其他方式指明某物或某方向。
表现，展示特点
表现出某种特质或能力。
炫耀，卖弄
带有夸耀意味地展示某物或某种能力。
看起来，显得
用来表达某人或某物给人的印象或外观。
例句
Le prototype a été montré aux visiteurs pendant la démonstration.
演示期间，原型被展示给参观者。
La flèche a montré la direction de la sortie.
箭头指出了出口的方向。
Les résultats ont montré une nette amélioration après le traitement.
结果显示治疗后有了明显改善。
Il a montré son nouveau costume à tous ses collègues, manifestement pour se faire admirer.
他把自己的新西装展示给所有同事看，显然是为了让人羡慕。
搭配
- montrer un objet展示一个物品
- montrer du doigt用手指指向
- montrer ses talents炫耀才华
易错
Je lui le montre chaque matin.
Je le lui montre chaque matin.
动词 montrer 连接两个宾语代词时，直接宾语代词 le 要放在间接宾语代词 lui 前面。
相关词
近义indiquer显示，指出，指示
反义cacher隐藏
语法说明
montrer为本质反身动词，复合时态使用助动词avoir。
动词
释义
展示，出示
指通过动作或行为让他人看到某物或某事。
指出，指向
用手或其他方式指明某物或某方向。
表现，展示特点
表现出某种特质或能力。
炫耀，卖弄
带有夸耀意味地展示某物或某种能力。
看起来，显得
用来表达某人或某物给人的印象或外观。
例句
Elle montre ses dessins à ses amis.
她把自己的画展示给朋友们看。
La flèche montre la sortie de secours.
箭头指向紧急出口。
Son attitude montre une grande confiance en elle.
她的态度表现出很强的自信。
Il montre sa nouvelle voiture à tous ses voisins.
他向所有邻居炫耀自己的新车。
语法说明
montrer为本质反身动词，复合时态使用助动词avoir。
动词
释义
展示，出示
指通过动作或行为让他人看到某物或某事。
指出，指向
用手或其他方式指明某物或某方向。
表现，展示特点
表现出某种特质或能力。
炫耀，卖弄
带有夸耀意味地展示某物或某种能力。
看起来，显得
用来表达某人或某物给人的印象或外观。
例句
Tu montres ton billet au contrôleur.
你把车票出示给检票员看。
Tu montres les photos de ton voyage à tes collègues.
你把旅行照片展示给同事们看。
Tu montres la sortie aux visiteurs.
你给访客指出出口。
Tu montres une grande patience avec les débutants.
你对初学者表现出极大的耐心。
语法说明
montrer为本质反身动词，复合时态使用助动词avoir。