pardon/paʁ.dɔ̃/
感叹词 / 名词 · A1 · 词频 482
感叹词
释义
劳驾，打扰一下
用于引起注意或请求重复对方的话，常见于日常礼貌用语。
抱歉，对不起
用于表达歉意，适用于正式和非正式场合。
例句
Pardon, pouvez-vous me dire où se trouve la gare ?
劳驾，您能告诉我火车站在哪里吗？
Pardon, je voudrais passer pour rejoindre ma famille.
劳驾，我想过去和家人会合。
Pardon, je n'aurais pas dû parler aussi brusquement.
对不起，我不该说话那么冲。
搭配
- dire pardon说‘劳驾’
- présenter pardon表示歉意
- demander pardon请求原谅
易错
pardonne
pardon
误将感叹词pardon误用为动词pardonne的变位形式。
pardonnez-moi
pardon
初学者常用较正式的表达pardonnez-moi代替更口语的pardon。
相关词
近义excusez-moi劳驾，打扰一下
近义désolé抱歉，对不起
名词阳性
释义
原谅，请求原谅
常用作名词，表示请求原谅或宽恕。
（礼貌用语）请再说一遍；什么？
用作礼貌用语，表示没听清或请求对方重复。
例句
Il a demandé pardon à son frère après leur dispute.
争吵后，他向哥哥请求原谅。
Elle a obtenu le pardon de sa famille après avoir reconnu son erreur.
承认错误后，她得到了家人的原谅。
Le pardon peut aider deux amis à reprendre confiance l'un dans l'autre.
原谅可以帮助两个朋友重新建立对彼此的信任。
搭配
- demander pardon请求原谅
- Pardon ?请再说一遍？
易错
Je demande pardon mon ami.
Je demande pardon à mon ami.
使用名词 pardon 表示向某人请求原谅时，必须用介词 à 引出被请求原谅的人。
相关词
- 近义excuse借口，原谅
近义répétition重复
名词阳性
释义
原谅，请求原谅
常用作名词，表示请求原谅或宽恕。
（礼貌用语）请再说一遍；什么？
用作礼貌用语，表示没听清或请求对方重复。
例句
Les pardons répétés n'effacent pas toujours la douleur causée.
反复的原谅并不总能抹去造成的痛苦。
Après plusieurs pardons, elle a finalement décidé de partir.
在多次原谅之后，她最终决定离开。
Ses pardons sincères ont permis à la famille de se réconcilier.
他真诚的道歉和请求原谅让这个家庭得以和解。