parler/paʁ.le/
动词 / 名词 · A1 · 词频 103
动词
释义
说话；交谈
用于一般说话、聊天或交谈。
会说（某种语言）；用某语言交流
常与语言名称连用。
（纹章学）以名称双关命名；构成谐音纹章
纹章学术语，指纹章图案与名称形成双关。
例句
Après une longue journée, elle aime parler avec sa sœur.
忙碌了一整天后，她喜欢和姐姐聊天。
Il vaut mieux parler calmement pour résoudre ce conflit.
最好冷静地交谈，以解决这场冲突。
Elle veut parler japonais avec ses collègues.
她想用日语和同事交流。
搭配
- parler couramment流利地说话
易错
Elle parle à anglais avec ses collègues.
Elle parle anglais avec ses collègues.
当前词条 parler 表示使用某种语言时，语言名称通常直接作宾语，不在其前使用介词 à。
相关词
近义causer聊天；闲谈
名词阳性
释义
说话，讲话
指人说话的行为或能力，常用义项。
用语，术语
指特定领域或群体使用的语言或表达方式。
方言，地方语言
指某一地区或群体使用的非标准语言形式。
例句
Le parler de cet orateur était clair et posé.
这位演讲者的讲话清晰而沉稳。
Le parler médical de ce rapport est difficile à comprendre.
这份报告中的医学术语很难理解。
Son parler professionnel change selon le public auquel elle s'adresse.
她的专业用语会根据听众的不同而变化。
搭配
- un parler familier口语用语
- un parler régional方言，地方语言
易错
le parler français
le parler français correct
名词parler指语言或说话方式时，通常需要形容词修饰以明确含义，单独使用时可能不完整。
相关词
近义discours演讲，讲话
近义langage语言
反义silence沉默
动词
释义
说话；交谈
用于一般说话、聊天或交谈。
会说（某种语言）；用某语言交流
常与语言名称连用。
（纹章学）以名称双关命名；构成谐音纹章
纹章学术语，指纹章图案与名称形成双关。
例句
En parlant à voix basse, les deux collègues ne dérangeaient personne.
两位同事低声交谈，没有打扰任何人。
En parlant italien avec sa grand-mère, elle a gardé le contact avec sa famille.
她用意大利语和祖母交谈，从而与家人保持了联系。
Il travaillait en parlant avec ses partenaires au téléphone.
他一边工作，一边和合作伙伴通电话。
搭配
- parler couramment流利地说话
易错
Elle parle à anglais avec ses collègues.
Elle parle anglais avec ses collègues.
当前词条 parler 表示使用某种语言时，语言名称通常直接作宾语，不在其前使用介词 à。
相关词
近义causer聊天；闲谈
动词
释义
说话；交谈
用于一般说话、聊天或交谈。
会说（某种语言）；用某语言交流
常与语言名称连用。
（纹章学）以名称双关命名；构成谐音纹章
纹章学术语，指纹章图案与名称形成双关。
例句
Après la réunion, nous avons parlé des prochaines étapes du projet.
会议结束后，我们谈到了项目的下一步。
Elle a parlé espagnol avec ses collègues pendant tout le déjeuner.
她整个午餐时间都用西班牙语和同事交流。
Le porte-parole a parlé aux journalistes après l'annonce officielle.
官方公告发布后，发言人向记者发表了讲话。
搭配
- parler couramment流利地说话
易错
Elle parle à anglais avec ses collègues.
Elle parle anglais avec ses collègues.
当前词条 parler 表示使用某种语言时，语言名称通常直接作宾语，不在其前使用介词 à。
相关词
近义causer聊天；闲谈
动词
释义
说话；交谈
用于一般说话、聊天或交谈。
会说（某种语言）；用某语言交流
常与语言名称连用。
（纹章学）以名称双关命名；构成谐音纹章
纹章学术语，指纹章图案与名称形成双关。
例句
Elle parle calmement malgré la difficulté de la situation.
尽管情况困难，她仍然平静地说话。
Mon frère parle souvent de son nouveau travail.
我哥哥经常谈起他的新工作。
Il parle couramment italien avec ses collègues.
他能和同事流利地用意大利语交流。
搭配
- parler couramment流利地说话
易错
Elle parle à anglais avec ses collègues.
Elle parle anglais avec ses collègues.
当前词条 parler 表示使用某种语言时，语言名称通常直接作宾语，不在其前使用介词 à。
相关词
近义causer聊天；闲谈