payer/pɛ.je/

例句

• Il faut payer le loyer avant le cinquième jour du mois.

  必须在每月五号之前支付房租。

• Elle a décidé de payer une voiture d'occasion comptant.

  她决定用现金买一辆二手车。

• Après avoir ignoré les avertissements, il a dû payer pour son imprudence.

  无视警告后，他不得不为自己的鲁莽承担后果。

• Cette nouvelle méthode demande du temps, mais elle devrait payer à long terme.

  这种新方法需要时间，但从长远来看应该会取得成效。

搭配

• payer en espèces用现金支付
• payer un article支付一件商品
• payer les conséquences承担后果

易错

• Nous paions l'addition.

  Nous payons l'addition.

  动词 payer 的直陈式现在时第一人称复数词干固定为 pay-，所以应写 payons，而不是 paions。

相关词

• 近义acquitter支付（款项）；结清（账目）

语法说明

payer为及物动词，可直接带宾语；表达“为…付出代价”时，常用payer + for + 名词。

例句

• En payant la facture aujourd'hui, nous éviterons les frais de retard.

  今天支付账单，我们就能避免滞纳金。

• Elle a remercié le serveur en payant l'addition.

  她在支付账单时向服务员道了谢。

• En payant pour ses erreurs, il a perdu la confiance de son équipe.

  他为自己的错误付出代价，失去了团队的信任。

语法说明

payer为及物动词，可直接带宾语；表达“为…付出代价”时，常用payer + for + 名词。

例句

• Le loyer est déjà payé pour ce mois-ci.

  这个月的房租已经付了。

• Mon frère a payé cette voiture d'occasion comptant.

  我哥哥用现金买下了这辆二手车。

• Il a payé cher son imprudence.

  他为自己的鲁莽付出了沉重代价。

• L'investissement a finalement payé.

  这项投资最终取得了回报。

语法说明

payer为及物动词，可直接带宾语；表达“为…付出代价”时，常用payer + for + 名词。

例句

• Elle paye la facture dès qu'elle reçoit son salaire.

  她一收到工资就支付账单。

• Il paye son café avant de prendre le train.

  他买了咖啡后再去乘火车。

• Il paye cher son erreur de débutant.

  他为自己的新手错误付出了沉重代价。

• Son travail régulier paye enfin.

  他的持续努力终于取得了成效。

语法说明

payer为及物动词，可直接带宾语；表达“为…付出代价”时，常用payer + for + 名词。

例句

• Tu payes la facture avant vendredi.

  你在周五之前支付账单。

• Tu payes le déjeuner pour tout le monde aujourd'hui.

  今天你为大家支付午餐费用。

• Tu payes le pain chez le boulanger avant de partir.

  你在离开前向面包师付钱买面包。

• Tu payes cher cette erreur de jugement.

  你会为这个判断错误付出惨重代价。

语法说明

payer为及物动词，可直接带宾语；表达“为…付出代价”时，常用payer + for + 名词。