pendant/pɑ̃.dɑ̃/
介词 / 形容词 / 名词 · A1 · 词频 304
介词
释义
在……期间，整个……期间
用作介词，表示某一时间段内发生的动作或状态，常用于表示持续时间。
例句
Pendant la réunion, chacun a pu donner son avis.
会议期间，每个人都可以发表意见。
Nous avons marché pendant deux heures sans nous arrêter.
我们连续走了两个小时，没有停下来。
Il faut garder le téléphone éteint pendant tout le vol.
整个飞行期间都必须保持手机关机。
搭配
- pendant la réunion在会议期间
- pendant les vacances在假期期间
- pendant une heure持续一小时
易错
pendant deux heures déjà
depuis deux heures
pendant表示一段时间内的动作，不用于表示从过去持续到现在的动作，应使用depuis。
pendant hier
hier
pendant不能与具体过去时间点连用，如‘hier’，应直接使用时间副词。
相关词
近义au cours de在……期间
语法说明
介词 pendant 后接表示时间的名词或名词短语，表示整个时间期间。
形容词阳性
释义
悬挂的
用作形容词，表示物体悬挂状态，常用于描述物品或装饰。
介词
用作介词，后接时间名词，表示某一时间段内发生的动作或状态。
例句
Un câble pendant descendait du plafond de l'atelier.
一根悬挂的电缆从车间的天花板垂下来。
Le drapeau pendant au bout du mât touchait presque le sol.
悬挂在旗杆顶端的旗子几乎碰到了地面。
Un cordon pendant gênait le passage dans le couloir.
一根悬挂着的绳子妨碍了走廊通行。
搭配
- un bras pendant一条下垂的手臂
易错
un pendant suspendu
un objet pendant
形容词pendant不能直接用作动词suspendre的过去分词，不能与动词连用。
pendant la nuit entière
pendant toute la nuit
介词pendant后面通常接具体时间段，不用‘entière’修饰。
相关词
近义suspendu悬挂的
名词阳性
释义
悬挂物，垂饰
通常指悬挂的装饰物，如项链上的吊坠或其他垂挂物。
耳环上垂挂的宝石
特指耳环上悬挂的宝石或装饰物。
匹配物，对应物
指与另一物相对应或配对的物品。
例句
Elle a choisi un pendant en verre pour décorer la fenêtre.
她选了一个玻璃悬挂饰物来装饰窗户。
Le lustre porte un pendant en forme de goutte.
这盏吊灯上挂着一个水滴形垂饰。
Un pendant bleu brillait au bout de chacune de ses boucles d'oreilles.
她每只耳环的末端都垂挂着一颗闪亮的蓝色宝石。
搭配
- un pendant en argent一个银质垂饰
- le pendant de cette œuvre这部作品的对应物
易错
un pendant de collier
un pendentif de collier
名词pendant指悬挂物，但项链上的吊坠更常用‘pendentif’。
le pendant de la robe
le pendant de la boucle d'oreille
pendant作为‘匹配物’时，通常指配对物，不用于衣服。
相关词
近义pendentif吊坠，挂件
近义bijou珠宝，首饰
反义monture镶嵌，框架
形容词阴性
释义
悬挂的
用作形容词，表示物体悬挂状态，常用于描述物品或装饰。
介词
用作介词，后接时间名词，表示某一时间段内发生的动作或状态。
例句
Une chaîne pendante bloquait le passage dans la remise.
一条悬挂的链子挡住了储藏室的通道。
La lampe pendante éclairait faiblement la table.
那盏悬挂的灯微弱地照亮了桌子。
Il a retiré une branche pendante qui gênait les randonneurs.
他移走了一根悬垂的树枝，那根树枝妨碍了徒步者通行。