père/pɛʁ/
名词 / prop.n. · A1 · 词频 147
名词阳性
释义
父亲
指生物学或法律上的父亲。
神父
指天主教或其他基督教教派的神职人员。
（同名父子中用于父亲的）长辈称谓
用于区分同名父子中的父亲。
例句
Mon père prépare le dîner pour toute la famille.
我父亲正在为全家准备晚餐。
Le père a célébré la messe dimanche matin.
神父周日早上主持了弥撒。
Jean Martin père a signé le contrat avant son fils.
老让·马丁在他儿子之前签署了合同。
搭配
- père biologique生父
- un père jésuite一位耶稣会神父
易错
le père
un père
法语中表示泛指父亲时应使用不定冠词un，而非定冠词le。
un père
le père
当指特定神父时，应使用定冠词le而非不定冠词un。
相关词
近义papa父亲；也用作称呼：爸爸
prop.n.阳性
释义
父亲，男性家长
用于指生物学或社会意义上的父亲，常见日常用语。
天主之父
特指基督教中三位一体的天主之父，正式宗教用语。
神父
用于称呼天主教或基督教的牧师，正式宗教场合常用。
例句
Père a laissé les clés sur la table avant de sortir.
父亲出门前把钥匙放在了桌上。
Père, peux-tu venir voir mon dessin ?
爸爸，你能过来看看我的画吗？
Dans cette prière, le Père est invoqué comme source de toute vie.
在这篇祷文中，天父被祈求为一切生命的源头。
搭配
- père biologique生物学父亲
- père catholique天主教神父
- le Père éternel永恒的天父
易错
le Père
Père
专有名词Père作为称呼时不加冠词。
un Père
le Père
指基督教中的天主之父时，应使用定冠词le。
相关词
近义papa爸爸，父亲
近义patriarche家长，族长
- 反义mère母亲
名词阳性
释义
父亲
指生物学或法律上的父亲。
神父
指天主教或其他基督教教派的神职人员。
（同名父子中用于父亲的）长辈称谓
用于区分同名父子中的父亲。
例句
Les pères de mes amis se réunissent chaque dimanche au parc.
我朋友们的父亲每周日都会在公园聚会。
Les pères de cette paroisse accueillent les visiteurs avec beaucoup de gentillesse.
这个教区的神父们非常友善地接待来访者。
Dans les archives, les pères Martin sont distingués des fils Martin par leur date de naissance.
在档案中，马丁家的父辈通过出生日期与马丁家的儿辈区分开来。