plaire/ply/
动词 · A2 · 词频 242
动词
释义
使喜欢；取悦
通常用于表达某物或某人使他人感到喜欢或满意，主语为使人喜欢的事物，宾语为感受喜欢的人。
例句
Ce film devrait plaire aux enfants comme aux adultes.
这部电影应该会让孩子和成年人都喜欢。
Cette solution peut plaire à toute l'équipe.
这个方案可能会让整个团队满意。
Elle fait attention à sa tenue parce qu'elle veut plaire à ses collègues.
她注意自己的穿着，因为她想讨同事喜欢。
语法说明
plaire à quelqu'un：主语表示使人喜欢的人或事物，喜欢的对象用 à 引出。
动词
释义
使喜欢；取悦
通常用于表达某物或某人使他人感到喜欢或满意，主语为使人喜欢的事物，宾语为感受喜欢的人。
例句
Ce film devrait plaire aux enfants comme aux adultes.
这部电影应该会让孩子和成年人都喜欢。
Cette solution peut plaire à toute l'équipe.
这个方案可能会让整个团队满意。
Elle fait attention à sa tenue parce qu'elle veut plaire à ses collègues.
她注意自己的穿着，因为她想讨同事喜欢。
搭配
- plaire à quelqu’un讨某人喜欢
- se plaire à Paris喜欢在巴黎生活
易错
Je plaît à Marie.
Je plais à Marie.
动词 plaire 的第一人称单数现在时是 plais，不是 plaît；第三人称单数才使用 plaît。
相关词
反义déplaire（与 à qn 连用）使某人不喜欢，不合某人的意
语法说明
plaire à quelqu'un：主语表示使人喜欢的人或事物，喜欢的对象用 à 引出。
动词
释义
使喜欢；取悦
通常用于表达某物或某人使他人感到喜欢或满意，主语为使人喜欢的事物，宾语为感受喜欢的人。
例句
En plaisant aux enfants, ce spectacle attire aussi leurs parents.
这个演出通过讨孩子们喜欢，也吸引了他们的父母。
En plaisant à ses collègues, la nouvelle responsable gagne rapidement leur confiance.
新主管讨同事们喜欢，很快赢得了他们的信任。
En plaisant au public, cette exposition prolonge sa durée.
由于受到公众喜爱，这个展览延长了展期。
语法说明
plaire à quelqu'un：主语表示使人喜欢的人或事物，喜欢的对象用 à 引出。
动词
释义
使喜欢；取悦
通常用于表达某物或某人使他人感到喜欢或满意，主语为使人喜欢的事物，宾语为感受喜欢的人。
例句
Ce film m'a plu des la premiere scene.
这部电影从第一幕起就让我喜欢上了。
Son humour a plu aux invites.
他的幽默很讨宾客喜欢。
La proposition a plu a toute l'equipe.
这个提议让整个团队都很满意。
语法说明
plaire à quelqu'un：主语表示使人喜欢的人或事物，喜欢的对象用 à 引出。
动词
释义
使喜欢；取悦
通常用于表达某物或某人使他人感到喜欢或满意，主语为使人喜欢的事物，宾语为感受喜欢的人。
例句
Plais à tes invités en leur proposant un dessert fait maison.
给客人准备自制甜点，让他们感到满意。
Je plais facilement aux enfants grâce à mon sens de l'humour.
我凭借幽默感很容易讨孩子们喜欢。
Je plais à mes collègues quand je reste calme sous pression.
我在压力下保持冷静时，同事们会喜欢我。
语法说明
plaire à quelqu'un：主语表示使人喜欢的人或事物，喜欢的对象用 à 引出。
动词
释义
使喜欢；取悦
通常用于表达某物或某人使他人感到喜欢或满意，主语为使人喜欢的事物，宾语为感受喜欢的人。
例句
Ce film plaît à toute la famille.
这部电影让全家人都喜欢。
Léa plaît à ses collègues par sa gentillesse.
莉娅因亲切友善而讨同事喜欢。
Cette proposition plaît au comité.
这个提议让委员会很满意。
搭配
- plaire à quelqu’un讨某人喜欢
- se plaire à Paris喜欢在巴黎生活
易错
Je plaît à Marie.
Je plais à Marie.
动词 plaire 的第一人称单数现在时是 plais，不是 plaît；第三人称单数才使用 plaît。
相关词
反义déplaire（与 à qn 连用）使某人不喜欢，不合某人的意
语法说明
plaire à quelqu'un：主语表示使人喜欢的人或事物，喜欢的对象用 à 引出。