pouvoir/pu.vwaʁ/
动词 / 名词 · A1 · 词频 50
动词
释义
能够，能做某事
表示能力或可能性
可能
用于表示许可或推测
有权利或权力做某事
表示权利或权力
例句
Après quelques essais, elle espère pouvoir réparer la lampe elle-même.
几次尝试之后，她希望能够自己修好这盏灯。
Pour pouvoir entrer dans le laboratoire, il faut porter une blouse.
要获准进入实验室，必须穿实验服。
Le juge doit pouvoir ordonner une nouvelle expertise si nécessaire.
如有必要，法官必须有权下令进行新的鉴定。
搭配
- pouvoir se permettre de有能力；负担得起做……
易错
Je peut venir.
Je peux venir.
动词 pouvoir 的直陈式现在时第一人称单数是不规则形式 peux，不能写成第三人称单数 peut。
相关词
近义être capable de能够做某事
近义avoir la permission de被允许做某事
反义ne pas pouvoir不能，无法
语法说明
动词 pouvoir 在复合时态中既可与助动词 avoir 连用，也可与 être 连用；此外 pouvoir 可用作代词式动词。
名词阳性
释义
权力，力量
指个人或团体拥有的影响力或控制力。
授权，权限
指合法或正式的授权、权限；复数常指职权。
委托书
指法律文件，授权他人代为处理事务。
例句
Le pouvoir peut changer profondément le comportement d'un dirigeant.
权力可能深刻改变领导人的行为。
Le directeur a le pouvoir de valider cette dépense.
主任有权批准这笔开支。
Elle a signé un pouvoir pour permettre à son frère de la représenter.
她签署了一份委托书，授权她的兄弟代表她。
搭配
- prendre le pouvoir夺取政权
- donner pouvoir à son avocat授权给自己的律师
易错
le pouvoir est très fort
le pouvoir est très grand
法语中描述权力大小时，通常用“grand”而非“fort”。
avoir un pouvoir sur quelqu'un
avoir autorité sur quelqu'un
“pouvoir”作为名词时，表达权威时更常用“autorité”。
相关词
近义autorité权威（执行规则或发号施令的权力）
近义force力，力量
动词
释义
能够，能做某事
表示能力或可能性
可能
用于表示许可或推测
有权利或权力做某事
表示权利或权力
例句
Pouvant travailler à distance, elle a accepté le poste sans hésiter.
由于能够远程工作，她毫不犹豫地接受了这份工作。
Pouvant entrer après dix-huit heures, les visiteurs n'ont pas eu besoin d'attendre.
由于可以在十八点后进入，访客不必等待。
Pouvant engager du personnel, la directrice a rapidement renforcé l'équipe.
由于有权招聘人员，女主管很快加强了团队。
语法说明
动词 pouvoir 在复合时态中既可与助动词 avoir 连用，也可与 être 连用；此外 pouvoir 可用作代词式动词。
动词
释义
能够，能做某事
表示能力或可能性
可能
用于表示许可或推测
有权利或权力做某事
表示权利或权力
例句
Nous avons pu terminer le rapport avant la réunion.
我们能够在会议前完成报告。
Le retard a pu être causé par une panne du réseau.
延误可能是由网络故障造成的。
La directrice a pu autoriser cette dépense exceptionnelle.
女经理有权批准这笔特殊开支。
语法说明
动词 pouvoir 在复合时态中既可与助动词 avoir 连用，也可与 être 连用；此外 pouvoir 可用作代词式动词。
动词
释义
能够，能做某事
表示能力或可能性
可能
用于表示许可或推测
有权利或权力做某事
表示权利或权力
例句
Je peux réparer cette étagère avec quelques vis.
我能用几颗螺钉修好这个搁板。
Je peux avoir mal compris votre message.
我可能误解了您的信息。
En tant que responsable, je peux valider cette dépense.
作为负责人，我有权批准这笔支出。
搭配
- pouvoir se permettre de有能力；负担得起做……
易错
Je peut venir.
Je peux venir.
动词 pouvoir 的直陈式现在时第一人称单数是不规则形式 peux，不能写成第三人称单数 peut。
相关词
近义être capable de能够做某事
近义avoir la permission de被允许做某事
反义ne pas pouvoir不能，无法
语法说明
动词 pouvoir 在复合时态中既可与助动词 avoir 连用，也可与 être 连用；此外 pouvoir 可用作代词式动词。