法语菌
法语菌
法语词典

répondre/ʁe.pɔ̃dʁ/

动词 · A1 · 词频 413

动词

查看动词变位

释义

  1. 回答，答复

    可及物或不及物动词，常用于口语和书面语中表示对问题或请求作出回应。

  2. 替……回答，代为承担责任

    及物动词，表示为他人承担责任或代为回答，常用于正式语境。

例句

  • Je vais répondre au message dès que j'aurai terminé la réunion.

    我一结束会议就会回复那条消息。

  • Elle préfère répondre calmement plutôt que parler sous le coup de l'émotion.

    她更愿意冷静地回答，而不是一时冲动地说话。

  • Le directeur devra répondre de la sécurité des visiteurs pendant l'événement.

    活动期间，经理必须对访客的安全负责。

搭配

  • répondre à une question回答一个问题
  • répondre de ses actes对自己的行为负责

易错

  • répondre pour une question

    répondre à une question

    表示“回答问题”时，动词 répondre 固定搭配介词 à，不能用 pour。

  • répondre à ses actes

    répondre de ses actes

    表示“对自己的行为负责”时，固定搭配是 répondre de quelque chose，介词必须用 de。

相关词

  • 近义répliquer回答，反驳

语法说明

动词 répondre 构成复合时态时使用助动词 avoir；表示回答时通常与介词 à 连用（répondre à quelqu’un/quelque chose）。

动词

查看动词变位

释义

  1. 回答，答复

    可及物或不及物动词，常用于口语和书面语中表示对问题或请求作出回应。

  2. 替……回答，代为承担责任

    及物动词，表示为他人承担责任或代为回答，常用于正式语境。

例句

  • Répondant calmement aux questions, la candidate a rassuré le jury.

    候选人平静地回答问题，使评委会放下了心。

  • Répondant à la demande des habitants, la mairie a prolongé les horaires de la bibliothèque.

    市政府回应居民的要求，延长了图书馆的开放时间。

  • Répondant de ses actes devant la justice, le directeur a présenté sa démission.

    这名主管要对自己的行为向司法机关负责，并提交了辞呈。

语法说明

动词 répondre 构成复合时态时使用助动词 avoir；表示回答时通常与介词 à 连用（répondre à quelqu’un/quelque chose）。

动词

查看动词变位

释义

  1. 回答，答复

    可及物或不及物动词，常用于口语和书面语中表示对问题或请求作出回应。

  2. 替……回答，代为承担责任

    及物动词，表示为他人承担责任或代为回答，常用于正式语境。

例句

  • Elle a répondu au courriel avant la fin de la journée.

    她在当天结束前回复了那封电子邮件。

  • Le candidat a répondu clairement à toutes les questions du jury.

    候选人清楚地回答了评审委员会的所有问题。

  • Le directeur a répondu de la sécurité du chantier devant le tribunal.

    经理在法庭上对工地的安全负责。

搭配

  • répondre à une question回答一个问题
  • répondre de ses actes对自己的行为负责

易错

  • répondre pour une question

    répondre à une question

    表示“回答问题”时，动词 répondre 固定搭配介词 à，不能用 pour。

  • répondre à ses actes

    répondre de ses actes

    表示“对自己的行为负责”时，固定搭配是 répondre de quelque chose，介词必须用 de。

相关词

  • 近义répliquer回答，反驳

语法说明

动词 répondre 构成复合时态时使用助动词 avoir；表示回答时通常与介词 à 连用（répondre à quelqu’un/quelque chose）。

动词

查看动词变位

释义

  1. 回答，答复

    可及物或不及物动词，常用于口语和书面语中表示对问题或请求作出回应。

  2. 替……回答，代为承担责任

    及物动词，表示为他人承担责任或代为回答，常用于正式语境。

例句

  • Je réponds à ton message dès que j'arrive au bureau.

    我一到办公室就回复你的消息。

  • Je réponds de la sécurité des visiteurs pendant la réunion.

    会议期间我负责访客的安全。

  • Quand tu réponds clairement, tout le monde comprend mieux la situation.

    你回答得清楚时，大家就能更好地理解情况。

语法说明

动词 répondre 构成复合时态时使用助动词 avoir；表示回答时通常与介词 à 连用（répondre à quelqu’un/quelque chose）。

在 App 里继续学这个词

动词变位