法语词典
reposer/ʁə.po.ze/
动词 · B1/B2 · 词频 921
动词
释义
放回，重新放置；安放，静置
可用于表示将物体放置或静置。
休息
表示人或动物休息。
以……为依据
用于表达依据某事物。
例句
Le vase a été reposé sur l'étagère après le nettoyage.
花瓶清洁后被放回了架子上。
Le livre a été reposé sur la table avant le départ des invités.
客人离开前，书被放回了桌上。
Après une longue nuit, le randonneur est enfin reposé.
经过漫长的一夜后，这名徒步旅行者终于休息好了。
搭配
- se reposer après une longue journée在漫长的一天后休息
- reposer sur des bases solides以坚实的基础为依据
易错
Après le travail, je repose.
Après le travail, je me repose.
表示“休息”时，法语通常使用自反形式 se reposer；reposer 本身主要表示使某物放置或处于静止状态。
相关词
近义poser放下、放置（某物或某人）
语法说明
reposer 为本质性代词动词，使用时必须带相应的反身代词。