rester/ʁɛs.te/
动词 · A1 · 词频 164
动词
释义
停留，保持在某处
表示人或物保持在某个位置或状态。
剩下，留存
表示数量或部分未被使用或消耗。
保持，持续具有某种特性或状态
表示某种性质或状态持续存在。
例句
Nous préférons rester ici après le travail.
我们更愿意下班后留在这里。
Après le partage, il ne va rester que deux parts.
分完之后只会剩下两份。
Rester calme dans une situation difficile demande de la pratique.
在困难的情况下保持冷静需要练习。
搭配
- rester sur place停留在原地
- rester fidèle保持忠诚
易错
Il a resté sur place.
Il est resté sur place.
表示停留的 rester 在复合过去时使用 être，而不是 avoir；主语和过去分词保持不变。
相关词
反义bouger移动
语法说明
动词 rester 在复合时态中使用助动词 être。
动词
释义
停留，保持在某处
表示人或物保持在某个位置或状态。
剩下，留存
表示数量或部分未被使用或消耗。
保持，持续具有某种特性或状态
表示某种性质或状态持续存在。
例句
En restant dans le hall, vous pourrez accueillir les visiteurs.
留在大厅里，你们就能接待访客。
La soupe restant dans la casserole sera servie demain.
锅里剩下的汤明天会端上桌。
En restant calme, elle a réussi à résoudre le problème.
她保持冷静，成功解决了问题。
语法说明
动词 rester 在复合时态中使用助动词 être。
动词
释义
停留，保持在某处
表示人或物保持在某个位置或状态。
剩下，留存
表示数量或部分未被使用或消耗。
保持，持续具有某种特性或状态
表示某种性质或状态持续存在。
例句
Il est resté chez sa sœur pendant deux semaines.
他在姐姐家待了两周。
Malgré les critiques, le projet est resté solide.
尽管受到批评，这个项目仍然很稳固。
搭配
- rester sur place停留在原地
- rester fidèle保持忠诚
易错
Il a resté sur place.
Il est resté sur place.
表示停留的 rester 在复合过去时使用 être，而不是 avoir；主语和过去分词保持不变。
相关词
反义bouger移动
语法说明
动词 rester 在复合时态中使用助动词 être。
动词
释义
停留，保持在某处
表示人或物保持在某个位置或状态。
剩下，留存
表示数量或部分未被使用或消耗。
保持，持续具有某种特性或状态
表示某种性质或状态持续存在。
例句
Je reste au bureau jusqu'à la fin de la réunion.
我会留在办公室直到会议结束。
Après le dîner, il ne reste qu'une part de tarte.
晚饭后只剩下一块馅饼。
Malgré la pression, elle reste calme et attentive.
尽管压力很大，她仍保持冷静并且专注。
语法说明
动词 rester 在复合时态中使用助动词 être。
动词
释义
停留，保持在某处
表示人或物保持在某个位置或状态。
剩下，留存
表示数量或部分未被使用或消耗。
保持，持续具有某种特性或状态
表示某种性质或状态持续存在。
例句
Tu restes chez nous jusqu'à la fin du week-end.
你会在我们家待到周末结束。
Même sous pression, tu restes calme et concentré.
即使在压力下，你仍然保持冷静和专注。
Tu restes disponible si l'équipe a besoin de ton aide.
如果团队需要你的帮助，你仍会随时提供帮助。
语法说明
动词 rester 在复合时态中使用助动词 être。