rêver/ʁɛ.ve/
动词 · A2 · 词频 890
动词
释义
做梦
用作不及物动词，表示在睡眠中产生梦境。
梦想，渴望
用作及物动词，表示对某事物的渴望或幻想，常用于表达愿望或理想。
例句
J'aime rêver avant de m'endormir.
我喜欢在入睡前做梦。
Il est agréable de rêver après une journée fatigante.
劳累一天后做梦是一件令人愉快的事。
Elle espère rêver de son prochain voyage cette nuit.
她希望今晚梦见自己的下一次旅行。
搭配
- rêver toute la nuit整夜做梦
- rêver d’une vie meilleure梦想过上更好的生活
易错
Il aime rever la nuit.
Il aime rêver la nuit.
rêver 的词形必须保留抑扬符号 ê；写成 rever 是常见的重音遗漏错误。
相关词
近义songer做梦，梦见
语法说明
动词 rêver 在表示“梦想，渴望”时，固定搭配介词 de，即 rêver de + 名词或不定式。
动词
释义
做梦
用作不及物动词，表示在睡眠中产生梦境。
梦想，渴望
用作及物动词，表示对某事物的渴望或幻想，常用于表达愿望或理想。
例句
Rêvant qu'il nageait dans la mer, Hugo souriait dans son sommeil.
雨果梦见自己在海里游泳，睡梦中露出了微笑。
Rêvant qu'elle était dans une forêt, Léa parlait dans son sommeil.
莉娅梦见自己在森林里，睡梦中说着话。
Rêvant d'un train qui n'arrivait jamais, il remuait sous la couverture.
他梦见一列始终没有到站的火车，在被子下翻动着身体。
语法说明
动词 rêver 在表示“梦想，渴望”时，固定搭配介词 de，即 rêver de + 名词或不定式。
动词
释义
做梦
用作不及物动词，表示在睡眠中产生梦境。
梦想，渴望
用作及物动词，表示对某事物的渴望或幻想，常用于表达愿望或理想。
例句
J'ai rêvé d'une maison au bord de la mer.
我梦见了一座海边的房子。
Elle a rêvé qu'elle volait au-dessus des montagnes.
她梦见自己飞过群山。
Nous avons rêvé de notre ancienne école cette nuit.
我们昨晚梦见了以前的学校。
语法说明
动词 rêver 在表示“梦想，渴望”时，固定搭配介词 de，即 rêver de + 名词或不定式。
动词
释义
做梦
用作不及物动词，表示在睡眠中产生梦境。
梦想，渴望
用作及物动词，表示对某事物的渴望或幻想，常用于表达愿望或理想。
例句
Chaque nuit, je rêve d'un jardin au bord de la mer.
每天晚上，我都会梦见海边的一座花园。
Quand je rêve, je me souviens rarement des détails au réveil.
我做梦时，醒来后很少记得细节。
Après une journée stressante, il rêve souvent de vacances paisibles.
忙碌紧张的一天后，他经常梦见平静的假期。
语法说明
动词 rêver 在表示“梦想，渴望”时，固定搭配介词 de，即 rêver de + 名词或不定式。
动词
释义
做梦
用作不及物动词，表示在睡眠中产生梦境。
梦想，渴望
用作及物动词，表示对某事物的渴望或幻想，常用于表达愿望或理想。
例句
Tu rêves souvent de lieux que tu n'as jamais visités.
你经常梦见自己从未去过的地方。
Quand tu rêves, ton visage devient très paisible.
你做梦时，脸上会变得非常平静。
Tu rêves encore après t'être réveillé quelques minutes.
你醒来几分钟后仍然在做梦。
语法说明
动词 rêver 在表示“梦想，渴望”时，固定搭配介词 de，即 rêver de + 名词或不定式。