silencieux/si.lɑ̃.sjø/
形容词 / 名词 · A2 · 词频 3189
形容词阳性
释义
无声的，完全没有声音的
用于描述完全没有声音的状态。
安静的，不讲话或声音很小的
用于描述不讲话或声音很小的状态。
例句
Après la réparation, le moteur est presque silencieux.
修理后，发动机几乎没有声音。
Pendant la réunion, Paul est resté silencieux.
开会期间，保罗一直没有说话。
Le couloir est devenu silencieux après le départ des visiteurs.
访客离开后，走廊安静了下来。
搭配
- un mode silencieux静音模式
- un élève silencieux一个安静的学生
易错
Les salles sont silencieux.
Les salles sont silencieuses.
silencieux 的阴性复数形式是不规则的 silencieuses，而不是简单保留阳性形式 silencieux。
相关词
名词阳性
释义
消音器
指枪械上的消音器或车辆排气系统中的消声器。
排气管（pot d'échappement的同义词）
指车辆的排气管。
例句
L'armurier a installé un silencieux sur l'arme destinée au stand de tir.
枪械师在用于射击场的武器上安装了消音器。
Le silencieux de cette voiture réduit nettement le bruit du moteur.
这辆车的消声器明显降低了发动机的噪声。
Le garagiste a remplacé le silencieux après avoir constaté une fuite sous la voiture.
修车工发现汽车底部漏气后更换了排气管。
搭配
- un silencieux pour pistolet手枪消音器
- remplacer le silencieux d’échappement更换排气管
易错
le silencieux
un silencieux
‘silencieux’作为名词时，指消音器，通常用不定冠词‘un’表示一个消音器，而非定冠词‘le’。
相关词
近义pot d'échappement排气管
近义modérateur de son消音器
形容词阴性
释义
无声的，完全没有声音的
用于描述完全没有声音的状态。
安静的，不讲话或声音很小的
用于描述不讲话或声音很小的状态。
例句
La salle silencieuse semblait vide malgré les lumières allumées.
这间无声的房间虽然灯还亮着，却显得空无一人。
Ma collègue est silencieuse depuis le début de la réunion.
从会议开始以来，我的女同事就一直不说话。
La passagère silencieuse lisait près de la fenêtre.
那位安静的女乘客在窗边看书。
形容词阴性
释义
无声的，完全没有声音的
用于描述完全没有声音的状态。
安静的，不讲话或声音很小的
用于描述不讲话或声音很小的状态。
例句
Les salles silencieuses du musée favorisent la concentration.
博物馆里无声的展厅有助于集中注意力。
Les rues silencieuses semblaient désertes après minuit.
午夜过后，寂静无声的街道显得空无一人。
Les élèves sont restées silencieuses pendant l'examen.
考试期间，女生们一直保持安静，没有说话。