simple/sɛ̃pl/
形容词 / 名词 · A1 · 词频 624
形容词
释义
单一的，非复合的
指非复合或非复杂的单一事物。
简单的，直接的，容易的
指容易理解或执行的事物。
朴素的，质朴的
指风格或外观不复杂、不华丽。
单程（票）
多用于 aller simple（单程票）
仅仅的，纯粹的
强调事物的单一性质或程度。
例句
L'oxygène est un corps simple, car il n'est pas composé de plusieurs éléments.
氧气是一种单质，因为它不是由多种元素组成的。
Cet exercice simple ne demande que quelques minutes.
这道简单的练习只需要几分钟。
C'est un homme simple qui préfère vivre à la campagne.
这是一个朴素的人，他更喜欢住在乡下。
Dans cette phrase, le verbe est employé à un temps simple.
在这个句子中，动词使用的是非复合时态。
搭配
- une explication simple一个简单的解释
- un style simple一种朴素的风格
- simple fait纯粹的事实
易错
C’est très facile.
C’est très simple.
‘facile’强调主观感受上的容易（如不费力），而‘simple’强调客观结构或组成的单一/不复杂；描述规则、说明、结构时优先用simple。
une simple robe
une robe simple
法语中大部分形容词（包括simple）置于名词后；仅少数短小、表固有属性的形容词（如beau, bon, grand）可前置，simple不属于此列，前置会改变语义（如‘simple’前置常带贬义：‘mere’）。
相关词
反义double双倍的，两个的
反义complexe复杂的；不简单的
- 反义compliqué复杂的，错综的
名词阳性
释义
药草，药用植物
古语；多用复数 les simples。
例句
Il préfère le simple au double pour son premier match du tournoi.
他在锦标赛的第一场比赛中更喜欢单打而不是双打。
Le simple demande souvent plus d endurance que le double.
单打通常比双打更需要耐力。
Elle s est inscrite au simple pour jouer seule sur le court.
她报名参加单打，以便独自在球场上比赛。
搭配
- le simple messieurs男子单打
相关词
近义élément元素
近义unité单位，单元
反义complexe复杂的
形容词
释义
单一的，非复合的
指非复合或非复杂的单一事物。
简单的，直接的，容易的
指容易理解或执行的事物。
朴素的，质朴的
指风格或外观不复杂、不华丽。
单程（票）
多用于 aller simple（单程票）
仅仅的，纯粹的
强调事物的单一性质或程度。
例句
Ces molécules simples ne contiennent qu'un seul type de composant.
这些单一分子只含有一种成分。
Les consignes simples permettent aux nouveaux employés de commencer rapidement.
简单直接的说明能让新员工迅速开始工作。
Elle préfère porter des vêtements simples au bureau.
她更喜欢穿朴素的衣服去办公室。
En morphologie, certaines formes simples s'opposent aux périphrases analytiques.
在形态学中，某些综合形式与分析性迂说结构相对。
名词阳性
释义
药草，药用植物
古语；多用复数 les simples。
例句
Dans ce tournoi, les simples se jouent avant les doubles.
在这项赛事中，单打比赛在双打比赛之前进行。
Elle préfère les simples aux doubles parce qu'elle aime jouer seule.
她更喜欢单打而不是双打，因为她喜欢独自比赛。
Le club organise des simples chaque samedi après-midi.
俱乐部每周六下午组织单打比赛。