souffrir/su.fʁiʁ/

例句

• Il est difficile de souffrir d'une douleur chronique sans en parler.

  长期承受慢性疼痛却不谈论它是很困难的。

• Après l'accident, il a dû souffrir pendant plusieurs semaines.

  事故之后，他一定受了几个星期的苦。

• Il faut parfois souffrir les conséquences de ses choix.

  有时必须承受自己选择的后果。

搭配

• souffrir en silence默默承受痛苦

易错

• Ils aiment soufrir en silence.

  Ils aiment souffrir en silence.

  动词 souffrir 的不定式中有两个 f，不能写成 soufrir。

相关词

• 近义endurer忍受，承受

语法说明

动词 souffrir 构成复合时态时使用助动词 avoir，且变位不规则。

例句

• Souffrant d'une forte migraine, elle a quitté la réunion plus tôt.

  由于遭受严重偏头痛，她提前离开了会议。

• Souffrant la chaleur, les randonneurs ont ralenti leur marche.

  由于忍受着炎热，徒步旅行者们放慢了脚步。

• Souffrant les conséquences de son erreur, il a présenté ses excuses.

  他承受着自己错误带来的后果，并道了歉。

语法说明

动词 souffrir 构成复合时态时使用助动词 avoir，且变位不规则。

例句

• Les habitants ont beaucoup souffert pendant cette longue sécheresse.

  居民们在这场漫长的干旱中受了很多苦。

• Après l'accident, la vieille voiture a beaucoup souffert.

  事故发生后，那辆旧车损坏严重。

• Elle a souffert les reproches de sa famille sans se plaindre.

  她默默忍受着家人的责备，没有抱怨。

语法说明

动词 souffrir 构成复合时态时使用助动词 avoir，且变位不规则。

例句

• Depuis son accident, il souffre du dos.

  自从那次事故后，他的背部一直疼痛受苦。

• Elle souffre beaucoup de la solitude.

  她因孤独而非常痛苦。

• Ce règlement ne souffre aucune exception.

  这项规定不容任何例外。

语法说明

动词 souffrir 构成复合时态时使用助动词 avoir，且变位不规则。

例句

• Tu souffres depuis plusieurs jours d'une douleur au dos.

  你已经背痛好几天了。

• Tu souffres beaucoup depuis la disparition de ton chien.

  自从你的狗失踪后，你一直非常痛苦。

• Tu ne souffres aucune contradiction pendant les réunions.

  开会时你容不得任何反驳。

语法说明

动词 souffrir 构成复合时态时使用助动词 avoir，且变位不规则。