ticket/ti.kɛ/
名词 · A2 · 词频 2315
名词阳性
释义
入场券，通行证
指用于进入活动场所或交通工具的票据。
收据，凭证
指购买商品或服务后获得的付款证明。
交通罚单
指因交通违规而开具的罚款通知单。
例句
J ai acheté un ticket pour la séance de cinéma de huit heures.
我买了一张八点场电影的入场券。
La caissière m a remis un ticket après le paiement.
付款后，收银员给了我一张收据。
Le conducteur a trouvé un ticket sur le pare-brise en revenant à sa voiture.
司机回到车旁时发现挡风玻璃上有一张交通罚单。
搭配
- un ticket d’entrée一张入场券
- un ticket de caisse一张收据
易错
J’ai acheté un ticket de cinéma en ligne.
J’ai acheté un billet de cinéma en ligne.
法语中表示‘电影票’等常规入场券时，应优先使用本族词 billet；ticket 虽被理解，但属不必要英语借词，正式场合或考试中可能扣分。
Le ticket est sur la table.
Le reçu est sur la table.
在表示‘购物小票/收据’时，ticket 易与 reçu 混淆；reçu 是唯一正确且通用的法语词，ticket 在此义项属错误借用。
相关词
名词阳性
释义
入场券，通行证
指用于进入活动场所或交通工具的票据。
收据，凭证
指购买商品或服务后获得的付款证明。
交通罚单
指因交通违规而开具的罚款通知单。
例句
Nous avons acheté des tickets pour entrer au musée.
我们买了入场券进入博物馆。
J'ai rangé les tickets de caisse dans une enveloppe pour mes comptes.
我把收据放进信封里，以便记账。
Il a contesté les tickets de stationnement reçus pendant son voyage.
他对旅行期间收到的停车罚单提出了申诉。