unique/y.nik/
形容词 · A2 · 词频 1443
形容词
释义
独特的
用于描述某物或某人具有独一无二的特质，强调区别于其他同类。
唯一的
用于表示某物在数量上仅有一个，没有其他同类存在。
例句
Ce tableau est unique dans toute la collection.
这幅画在整个收藏中是独一无二的。
C'est l'unique exemplaire encore disponible.
这是唯一一个仍然可用的 экземпляр。
Son talent unique a impressionné toute l'équipe.
他独特的才能给整个团队留下了深刻印象。
搭配
- caractéristique unique独特的特征
- style unique独特的风格
- seul et unique唯一的
易错
C’est un homme unique en son genre, donc il est très intelligent.
C’est un homme unique en son genre, donc il est remarquable.
unique 描述‘独特性’，不直接等同于‘聪明’；学习者易将独特性与正面能力属性错误挂钩。
Elle a une seule amie — c’est unique.
Elle a une seule amie — c’est la seule.
unique 不用于表达‘数量上唯一’（sense_02）时作表语；正确表达需用 le/la seul(e) 或 il n’y en a qu’un(e)。
相关词
近义singulier奇特的，独特的
反义multiple多样的，多重的
反义ordinaire普通的，常见的
反义commun共有的；公用的；共同的
形容词
释义
独特的
用于描述某物或某人具有独一无二的特质，强调区别于其他同类。
唯一的
用于表示某物在数量上仅有一个，没有其他同类存在。
例句
Ces tableaux sont uniques et attirent tous les visiteurs.
这些画作独一无二，吸引了所有游客。
Les artisans ont créé des objets uniques à partir de matériaux recyclés.
工匠用回收材料制作了独特的物品。
Les uniques exemplaires disponibles ont été réservés en quelques heures.
仅有的几份可供购买的 экземпляра在几小时内就被预订了。