vent/vɑ̃/
名词 · A1 · 词频 1253
名词阳性
释义
风
指自然界中的空气流动。
胀气；放屁
指人体肠胃内积聚的气体。
空话，废话
比喻没有实际内容的话语。
例句
Le vent a renversé les chaises de la terrasse.
风吹倒了露台上的椅子。
Un vent froid s'est levé avant la pluie.
下雨前刮起了一阵冷风。
Après le repas, elle se plaignait d'avoir du vent dans les intestins.
饭后，她抱怨肠胃里有胀气。
Ses promesses ne sont que du vent.
他的承诺只不过是空话。
搭配
- le vent souffle fort风刮得很大
- avoir des vents有肠胃气胀
- jouer d'un vent吹奏管乐器
易错
Il fait un vent fort aujourd'hui.
Il y a un vent fort aujourd'hui.
法语中 vent 作‘风’时不可直接与 faire 搭配；正确结构是 il y a + vent（强调存在），或 le vent souffle。
J'ai des vents après le repas.
J'ai des gaz après le repas.
vent 在 sense_02 中为单数不可数抽象名词，指胀气整体概念；日常表达胀气/放屁常用 gaz（复数）或 pet（口语），vent 不用于复数形式描述此生理现象。
相关词
近义brise凉爽的微风
名词阳性
释义
风
指自然界中的空气流动。
胀气；放屁
指人体肠胃内积聚的气体。
空话，废话
比喻没有实际内容的话语。
例句
Les vents violents ont retardé le départ du ferry.
强风推迟了渡轮的出发。
Après ce repas copieux, il souffrait de vents intestinaux.
吃完这顿丰盛的饭后，他肠胃胀气。
Les vents de l'orchestre ont commencé à jouer après les cordes.
管弦乐团的管乐器在弦乐器之后开始演奏。